1
00:02:05,334 --> 00:02:06,460
Nuk është vërtet e drejtë.

2
00:02:12,550 --> 00:02:13,902
Shikoni, stërvitja e djalit
për Olimpiadën, në rregull.

3
00:02:13,926 --> 00:02:15,278
Ai nuk duhet të lejohet të hidhet përreth

4
00:02:15,302 --> 00:02:17,137
aftësitë e tij të zhytjes në festa.

5
00:02:20,724 --> 00:02:22,601
Të paktën ai mund të mbante
këmishën e tij, dreq.

6
00:02:22,643 --> 00:02:25,479
Ai nuk duhet të ketë kurrë një këmishë.

7
00:02:30,276 --> 00:02:31,569
Ai nuk e ka idenë se kush jam unë.

8
00:02:33,445 --> 00:02:34,822
Sa e trishtueshme është kjo?

9
00:02:36,407 --> 00:02:38,242
Po, sa e trishtuar është?

10
00:02:57,511 --> 00:02:58,470
Nuk e kuptoj çfarë

11
00:02:58,512 --> 00:02:59,906
jo, nuk e kuptoj
cfare po me pyet.

12
00:02:59,930 --> 00:03:00,806
Thjesht duhet ta mbani.

13
00:03:00,848 --> 00:03:02,641
po e mbaj.

14
00:03:02,683 --> 00:03:03,309
Ju duhet ta mbani atë.

15
00:03:03,350 --> 00:03:05,185
O njeri, e kulluat fuçinë.

16
00:03:06,228 --> 00:03:08,856
Po, duhet të ecim më shpejt këtu.

17
00:03:08,898 --> 00:03:09,815
Mut i shenjtë, policët.

18
00:03:11,734 --> 00:03:13,611
E ardhmja është kaq e vështirë për t'u parashikuar.

19
00:03:14,278 --> 00:03:16,405
Nëse do të kisha një makinë kohe,

20
00:03:16,447 --> 00:03:17,966
a do të bënte edhe një
ndryshim në përpjekje për t'u kthyer prapa

21
00:03:17,990 --> 00:03:19,825
dhe shpjegoj të rinjve të mi
vetë çfarë ishte përpara?

22
00:03:43,182 --> 00:03:45,392
Mirë, më trego tjetrin.

23
00:03:46,352 --> 00:03:47,144
Ky?

24
00:03:47,186 --> 00:03:48,979
Po, padyshim më e përballueshme.

25
00:03:49,021 --> 00:03:51,231
Më e madhe, por nuk është
si të tilla, gjithëpërfshirëse.

26
00:03:51,273 --> 00:03:51,857
E drejtë, e drejtë.

27
00:03:51,899 --> 00:03:52,691
Kështu që do të kishte shumë më tepër -

28
00:03:52,733 --> 00:03:54,693
Mirë, uiski i mërzit të gjithë.

29
00:03:54,735 --> 00:03:55,986
faleminderit.

30
00:03:56,028 --> 00:03:57,363
Mirë se vini.

31
00:03:57,404 --> 00:03:58,715
Bud Light Seltzer për zotërinë.

32
00:03:58,739 --> 00:04:00,908
Faleminderit që jo
duke më bërë që ta them.

33
00:04:02,034 --> 00:04:02,701
O Zoti im.

34
00:04:02,743 --> 00:04:03,869
Na vjen keq.

35
00:04:03,911 --> 00:04:11,543
Kështu që unë thjesht dua të them, Sam, Emma,
ne jemi shumë të emocionuar për ju.

36
00:04:12,586 --> 00:04:14,797
Faleminderit për ndihmën e vajzës sonë

37
00:04:14,838 --> 00:04:16,674
gjeni një shans të dytë në jetë.

38
00:04:17,758 --> 00:04:19,677
Mirë se erdhe në familjen tonë, bir.

39
00:04:19,718 --> 00:04:20,718
faleminderit.

40
00:04:21,387 --> 00:04:23,013
Tualeti në katin e poshtëm është i bllokuar.

41
00:04:23,055 --> 00:04:25,641
Më duhej të fusja krahun deri në fund.

42
00:04:25,683 --> 00:04:28,018
Hej Michael, uau.

43
00:04:28,060 --> 00:04:29,645
Çfarë, ju mirëpresim.

44
00:04:29,687 --> 00:04:30,646
faleminderit.

45
00:04:30,688 --> 00:04:31,563
Sigurisht.

46
00:04:31,605 --> 00:04:34,984
Epo, kam edhe disa fjalë
për të ndarë.

47
00:04:35,025 --> 00:04:38,570
Jam shumë krenare për jetën
që ke bërë, Ema.

48
00:04:38,612 --> 00:04:39,947
Dhe e di që nuk ka qenë e lehtë,

49
00:04:39,989 --> 00:04:42,074
dhe ka shumë njerëz

50
00:04:42,116 --> 00:04:46,537
kush do ta lejonte këtë
ndaloni ata, por jo ju.

51
00:04:46,578 --> 00:04:48,539
Dhe shiko, unë të njoh ty dhe unë,

52
00:04:48,580 --> 00:04:50,582
ndonjëherë ne e çojmë njëri-tjetrin.

53
00:04:50,624 --> 00:04:53,544
Jo, çfarë po flisni
rreth, ngacmojnë njëri-tjetrin arra?

54
00:04:53,585 --> 00:04:54,585
Zonja.

55
00:04:55,504 --> 00:04:56,422
Ajo që po përpiqem të them

56
00:04:56,463 --> 00:04:58,882
është se edhe pse
ti je motra ime e vogel,

57
00:04:58,924 --> 00:05:03,554
Shpresoj të kem një a
zemër siç bën një ditë.

58
00:05:04,638 --> 00:05:05,806
E thënë mirë, zemër.

59
00:05:07,474 --> 00:05:11,395
Meqenëse të gjithë po mbajmë fjalime

60
00:05:11,437 --> 00:05:12,688
dhe duke bërë njëri-tjetrin të qajnë,

61
00:05:13,605 --> 00:05:15,607
Do të doja të të falënderoja Marie,

62
00:05:15,649 --> 00:05:17,443
që më shtyu të mësoja një instrument

63
00:05:17,484 --> 00:05:19,445
sepse nuk përfundova duke mësuar një të tillë,

64
00:05:19,486 --> 00:05:23,824
por unë hasa në një të vjetër
shoku, shoku im më i mirë.

65
00:05:25,492 --> 00:05:26,618
Në rregull, e kuptojmë.

66
00:05:26,660 --> 00:05:28,454
Ju pëlqen i fejuari juaj.

67
00:05:28,495 --> 00:05:29,580
Mirë për ju.

68
00:05:29,621 --> 00:05:31,749
Je shume me fat, me ke mua.

69
00:05:32,124 --> 00:05:34,043
Wow, wow.

70
00:05:35,586 --> 00:05:38,630
Unë mendoj se kjo më lë mua.

71
00:05:38,672 --> 00:05:42,426
Unë mendoj se ju të gjithë e dini këtë
Unë kam qenë marrëzisht i dashuruar

72
00:05:42,468 --> 00:05:45,971
me Emën për pak
vite tani, jep ose merr.

73
00:05:46,013 --> 00:05:47,347
Ishte klasa e tetë.

74
00:05:47,389 --> 00:05:48,807
Oh, wow Colin, faleminderit.

75
00:05:48,849 --> 00:05:52,519
Faleminderit, po, nuk e bëra
kuptojmë se po ndiqnim gjurmët.

76
00:05:52,561 --> 00:05:53,955
Epo, më kujtohet takimi
ajo për herë të parë

77
00:05:53,979 --> 00:05:56,857
dhe duke menduar, kjo është ajo, kjo është
vajza.

78
00:05:57,816 --> 00:06:00,360
Dhe pastaj jeta na mori
në drejtime të veçanta.

79
00:06:00,402 --> 00:06:02,571
Dhe kur u përplasëm përsëri me njëri-tjetrin,

80
00:06:02,613 --> 00:06:05,657
të dy ishim rritur mjaft
pak, mund të thuash.

81
00:06:05,699 --> 00:06:06,801
Por disa gjëra nuk ndryshojnë.

82
00:06:06,825 --> 00:06:09,745
Dhe kur të shikoj tani, Ema,

83
00:06:09,787 --> 00:06:12,164
është sikur jam kthyer menjëherë
sërish në klasën e tetë.

84
00:06:12,206 --> 00:06:16,001
Dhe unë jam duke menduar, kjo është
ajo, ajo është vajza.

85
00:06:17,711 --> 00:06:19,147
Dhe unë ju shikoj të gjithëve,
dhe mendoj se kaq.

86
00:06:19,171 --> 00:06:20,672
Kjo është familja.

87
00:06:22,591 --> 00:06:24,009
Për familjen.

88
00:06:24,051 --> 00:06:25,677
Për familjen.

89
00:06:26,970 --> 00:06:27,971
Gëzuar, brohoritje, brohoritje.

90
00:06:29,431 --> 00:06:31,016
E lashë gotën atje.

91
00:06:36,563 --> 00:06:37,563
Përshëndetje.

92
00:06:37,898 --> 00:06:38,898
Le të shkojmë në shtëpi?

93
00:06:40,734 --> 00:06:41,777
Mirupafshim të gjithëve!

94
00:06:41,819 --> 00:06:45,781
♪ Shikoni përreth ku jeni ♪

95
00:06:47,157 --> 00:06:52,079
♪ Shih dashurinë time të shkëlqejë si
yjet ♪

96
00:06:52,121 --> 00:06:56,125
♪ Merr frymë aty ku je
qëndroni ♪

97
00:06:56,166 --> 00:06:57,960
Kush po ju thërret të shtunën
natën?

98
00:06:58,001 --> 00:06:59,753
nuk e di.

99
00:06:59,795 --> 00:07:00,921
pershendetje.

100
00:07:00,963 --> 00:07:04,925
E dashur është
unë, Jesse. Unë jam gjallë.

101
00:07:06,552 --> 00:07:08,512
A më dëgjon, Ema?

102
00:07:09,805 --> 00:07:10,806
Unë po kthehem në shtëpi.

103
00:07:13,225 --> 00:07:16,103
Ema, zemër, çfarë është?

104
00:07:19,773 --> 00:07:20,566
Çfarë po ndodh?

105
00:07:20,607 --> 00:07:22,192
Po, duhet të lëviz shpejt këtu.

106
00:07:22,234 --> 00:07:23,986
Mut i shenjtë, policët.

107
00:07:24,820 --> 00:07:25,821
Ema, hajde.

108
00:07:28,782 --> 00:07:31,076
Udhëtimi im ka ikur dhe
udhëtimin tuaj.

109
00:07:31,118 --> 00:07:32,578
Sam.

110
00:07:32,619 --> 00:07:34,955
Pra, Sam, ai është i dashuri yt.

111
00:07:34,997 --> 00:07:36,957
Ai është shoku im më i mirë.

112
00:07:36,999 --> 00:07:39,585
Ah, kështu që ai dëshiron të jetë i dashuri juaj,

113
00:07:39,626 --> 00:07:41,712
por ju nuk jeni në të, apo jo?

114
00:07:41,753 --> 00:07:43,922
Jo, jo, nuk është kështu.

115
00:07:43,964 --> 00:07:44,964
Sigurisht.

116
00:07:45,757 --> 00:07:47,926
Dua të them, ndoshta është pak
si ajo.

117
00:07:47,968 --> 00:07:48,927
Pak kështu?

118
00:07:48,969 --> 00:07:50,804
Mbylle gojën.

119
00:07:54,141 --> 00:07:55,934
Nuk mund ta besoj se kam dështuar në analizën time të frymëmarrjes.

120
00:07:55,976 --> 00:07:57,519
Prindërit e mi do të më vrasin.

121
00:07:58,854 --> 00:07:59,938
Kjo gjë e keqe.

122
00:07:59,980 --> 00:08:01,958
A ndiheni ndonjëherë si
të gjithë ju thonë gjithmonë

123
00:08:01,982 --> 00:08:02,983
kush je ti

124
00:08:03,025 --> 00:08:04,025
Gjatë gjithë kohës.

125
00:08:05,110 --> 00:08:07,946
Prindërit e mi janë pronarë të librarisë
në qytet, Blair Books.

126
00:08:07,988 --> 00:08:09,823
Po, e kam bashkuar atë.

127
00:08:09,865 --> 00:08:10,865
Ema Bler.

128
00:08:11,575 --> 00:08:13,243
Ata mendojnë se unë dhe motra ime

129
00:08:13,285 --> 00:08:14,995
do ta marrin përsipër

130
00:08:15,037 --> 00:08:16,747
dhe ata nuk më dëgjojnë kur them

131
00:08:16,788 --> 00:08:19,124
se nuk dua ta bëj kurrë këtë.

132
00:08:19,166 --> 00:08:21,293
Marie e dëshiron këtë dhe kjo është
mirë për të.

133
00:08:21,335 --> 00:08:23,962
Ajo ka qenë gjithmonë perfekte
vajza e librashitësit të vogël.

134
00:08:24,004 --> 00:08:24,880
E drejta.

135
00:08:24,922 --> 00:08:27,758
Por jo unë, po marr
nga këtu.

136
00:08:27,799 --> 00:08:28,884
Ku do shkosh?

137
00:08:28,926 --> 00:08:30,636
Unë do të shkoj të shoh botën.

138
00:08:30,677 --> 00:08:32,054
Më pëlqen kjo.

139
00:08:32,095 --> 00:08:34,306
Nuk je ajo që imagjinoja
do të ishe, e di?

140
00:08:34,348 --> 00:08:36,558
Më imagjinove?

141
00:08:36,600 --> 00:08:40,562
Epo, ish-i im, mendoi ajo
më kishe dashuruar.

142
00:08:40,604 --> 00:08:41,831
Ajo tha që të kapi
duke më parë ndonjëherë.

143
00:08:41,855 --> 00:08:42,648
Jo, nuk është kështu.

144
00:08:42,689 --> 00:08:46,193
Kjo është - kjo është - kjo është
plotësisht jo-

145
00:08:47,069 --> 00:08:49,780
Nuk e di ndoshta për një
ditë, viti i parë.

146
00:08:49,821 --> 00:08:50,948
Ja ku është.

147
00:08:50,989 --> 00:08:53,575
Jo, por padyshim që nuk e bëj
kam një gjë për ty tani.

148
00:08:53,617 --> 00:08:54,928
Pse nuk keni një gjë për të
mua tani?

149
00:08:54,952 --> 00:08:56,179
Pse nuk keni një gjë për të
mua tani?

150
00:08:56,203 --> 00:09:01,541
Unë mendoj se në fakt, që nga
rreth një orë e gjysmë më parë.

151
00:09:03,335 --> 00:09:04,294
Por nëse nuk jeni të interesuar -

152
00:09:04,336 --> 00:09:05,336
jam i interesuar.

153
00:09:24,856 --> 00:09:25,857
Je gati?

154
00:09:25,899 --> 00:09:27,067
Po.

155
00:09:30,070 --> 00:09:31,070
Le të shkojmë.

156
00:09:32,030 --> 00:09:35,158
♪ Më thuaj çfarë duhet
për t'ju bërë të ndiheni të gjallë ♪

157
00:09:35,200 --> 00:09:40,205
♪ Më trego si të të tregoj
është një jetë e bukur ♪

158
00:09:41,748 --> 00:09:44,793
♪ Unë do të bëj gjithçka për të
të tërheq në dritë ♪

159
00:09:44,835 --> 00:09:49,798
♪ 'Sepse gjithçka do të ndryshojë
kur hap sytë ♪

160
00:09:52,968 --> 00:09:54,386
♪ Po ♪

161
00:09:54,428 --> 00:09:57,764
♪ Mos e lini rrezet e diellit
kaloj pa ty ♪

162
00:09:57,806 --> 00:10:01,018
♪ A nuk e kuptoni sa me fat ne
janë ♪

163
00:10:01,059 --> 00:10:06,064
♪ Hape zemrën tënde, fëmijë,
le të shkojë gjithçka sonte ♪

164
00:10:07,816 --> 00:10:10,610
♪ Jetoje jetën tënde ashtu siç ishte
mbaron ♪

165
00:10:10,652 --> 00:10:14,614
♪ Jetë gjallë ne
duhet të bërtas ♪

166
00:10:20,662 --> 00:10:23,415
♪ Merr frymë dhe ndjeje
nxitoni përsëri ♪

167
00:10:23,457 --> 00:10:28,628
♪ Nuk je i humbur, jo
ka rëndësi se ku keni qenë ♪

168
00:10:37,012 --> 00:10:40,057
♪ Ju jeni përpjekur shumë
vetëm për ta bërë atë vetëm ♪

169
00:10:40,098 --> 00:10:46,730
♪ Por unë mund të të ndihmoj baby le
e mbaj ngarkesën ♪

170
00:10:46,772 --> 00:10:49,816
♪ Do të bëja gjithçka për të bërë
e shihni si është ♪

171
00:10:49,858 --> 00:10:53,862
♪ 'Sepse gjithçka është ndryshe
kur hap sytë ♪

172
00:10:57,741 --> 00:10:59,159
♪ Po ♪

173
00:10:59,201 --> 00:11:02,329
♪ Pra, mos e lejoni
drita e diellit shuhet pa ty ♪

174
00:11:02,371 --> 00:11:05,791
♪ A nuk e kuptoni sa me fat ne
janë ♪

175
00:11:05,832 --> 00:11:10,837
♪ Hape zemrën tënde, fëmijë
le të shkojë gjithçka sonte ♪

176
00:11:12,464 --> 00:11:15,258
♪ Jetoje jetën tënde ashtu siç ishte
mbaron ♪

177
00:11:15,300 --> 00:11:20,305
♪ Jetë gjallë ne
duhet të bërtas ♪

178
00:11:25,143 --> 00:11:28,271
♪ Merr frymë dhe ndjeje
nxitoni përsëri ♪

179
00:11:28,313 --> 00:11:30,166
♪ Nuk je i humbur, jo
ka rëndësi se ku keni qenë ♪

180
00:11:34,778 --> 00:11:37,197
A e dimë edhe ne ku jemi
do të jetë atje.

181
00:11:37,906 --> 00:11:39,384
E di që ne anuluam Ditën e Falënderimeve

182
00:11:39,408 --> 00:11:43,412
me prindërit e mi vitin e kaluar
për shkak të xhirimit tuaj në Peru.

183
00:11:43,453 --> 00:11:45,831
Marie është një Marie e vërtetë për këtë.

184
00:11:45,872 --> 00:11:48,750
Po, Acton për
Dita e Falënderimeve është një ide e mirë.

185
00:11:48,792 --> 00:11:51,503
Po, ndoshta duhet
tregoni atyre lajmin personalisht.

186
00:11:51,545 --> 00:11:52,545
Çfarë lajmi?

187
00:11:56,842 --> 00:12:00,011
Kanë qenë gjashtë vitet e fundit
aventura më e madhe

188
00:12:00,053 --> 00:12:01,471
Unë mund të kisha ëndërruar ndonjëherë.

189
00:12:01,513 --> 00:12:03,890
Unë dua të kaloj pjesën tjetër
jeta me ty.

190
00:12:04,474 --> 00:12:08,854
Emma Blair, do të martohesh?

191
00:12:09,938 --> 00:12:11,356
Nr.

192
00:12:11,398 --> 00:12:13,066
Jo?

193
00:12:13,108 --> 00:12:15,026
Më vjen keq, jo.

194
00:12:16,445 --> 00:12:18,447
Unë jam shumë zemërthyer.

195
00:12:18,905 --> 00:12:21,074
Po, po, po, po.

196
00:12:54,316 --> 00:12:55,192
Vërtet?

197
00:12:55,233 --> 00:12:57,527
Vërtet, ju jeni vonë për veten tuaj
dasmë?

198
00:12:57,569 --> 00:12:59,571
Çoni gomarët në altar.

199
00:12:59,613 --> 00:13:03,116
Unë kam Xhejnin e përsosur
Citate Austen, le të shkojmë.

200
00:13:03,909 --> 00:13:05,202
Hajde.

201
00:13:05,243 --> 00:13:08,038
Ajo ka të drejtë, ne nuk do të kishim
duan të prishin ditën e saj të madhe.

202
00:13:08,079 --> 00:13:10,207
E librashitës
vajza godet sërish.

203
00:13:11,249 --> 00:13:12,417
A duhet të martohemi.

204
00:13:12,459 --> 00:13:13,043
Në rregull.

205
00:13:13,084 --> 00:13:14,461
♪ Është dita ime me fat ♪

206
00:13:14,836 --> 00:13:16,546
♪ Është dita ime me fat ♪

207
00:13:17,839 --> 00:13:20,258
♪ Është dita ime me fat ♪

208
00:13:20,300 --> 00:13:24,012
♪ Është dita ime me fat ♪

209
00:13:24,054 --> 00:13:28,099
♪ Nuk keni nevojë për një enë ari a
këmba e lepurit, ose për t'u thënë ♪

210
00:13:28,141 --> 00:13:31,311
Zonja dhe zotërinj, Jesse
dhe Ema.

211
00:13:32,229 --> 00:13:35,524
♪ Dita ime e lumtur ♪

212
00:13:39,319 --> 00:13:41,446
♪ Fjeta sepse nuk më intereson ♪

213
00:13:41,488 --> 00:13:44,324
♪ Nuk e rregullova shtratin ♪

214
00:13:44,366 --> 00:13:45,325
♪ Nuk e rregullova shtratin ♪

215
00:13:45,367 --> 00:13:46,368
♪ Kafe në divan ♪

216
00:13:46,409 --> 00:13:49,162
♪ Çfarë mund të bëj në vend të kësaj ♪

217
00:14:23,446 --> 00:14:25,323
Nuk mund të fluturoj për në Alaskë.

218
00:14:25,365 --> 00:14:26,551
Pjesa ime e Madridit pritet nesër.

219
00:14:26,575 --> 00:14:30,078
Nuk mund të mos fluturoj për në Alaskë.

220
00:14:30,120 --> 00:14:33,081
Ky është shansi im për të qëlluar
një dokumentar i vërtetë.

221
00:14:33,123 --> 00:14:37,335
Është gjithashtu përvjetori ynë i parë.

222
00:14:37,377 --> 00:14:39,879
Ke te drejte me vjen keq.

223
00:14:40,630 --> 00:14:43,925
Ne do të festojmë madh kur unë
kthehu. në rregull, të premtoj.

224
00:14:43,967 --> 00:14:48,555
Do të marrim një fluturim të lirë
diku të pëlqejë, Islanda.

225
00:14:50,223 --> 00:14:53,560
Kroacia.
Bali?

226
00:14:54,686 --> 00:14:56,526
Ndoshta vetëm darkë
plazhi poshtë rrugës.

227
00:14:56,563 --> 00:14:59,065
Mirë, darkë në
plazh poshtë rrugës.

228
00:14:59,107 --> 00:15:00,150
Është një datë.

229
00:15:00,191 --> 00:15:01,191
Në rregull.

230
00:15:02,110 --> 00:15:03,403
Të dua përgjithmonë.

231
00:15:03,445 --> 00:15:04,112
Të dua më gjatë se kaq.

232
00:15:04,154 --> 00:15:05,655
A e dini sa kohë është?

233
00:15:05,697 --> 00:15:06,656
Vërtet shumë kohë.

234
00:15:06,698 --> 00:15:07,698
Kaq kohë.

235
00:15:31,181 --> 00:15:32,450
Burri juaj
ishte në një helikopter

236
00:15:32,474 --> 00:15:34,476
që ra dje në Paqësor.

237
00:15:35,977 --> 00:15:37,413
Ne gjetëm eshtrat e të dy pilotëve,

238
00:15:37,437 --> 00:15:40,273
por ne nuk e kemi gjetur ende burrin tuaj.

239
00:15:40,315 --> 00:15:41,274
Dhe ne nuk besojmë

240
00:15:41,316 --> 00:15:43,443
ai do të kishte mundur
për t'i mbijetuar përplasjes.

241
00:15:46,321 --> 00:15:47,321
me vjen shume keq.

242
00:15:48,156 --> 00:15:53,119
Ne jemi ende në kërkim,
ju njoftojme menjehere.

243
00:16:07,717 --> 00:16:12,514
Emma, ​​është dita jote e tretë këtu.

244
00:16:12,555 --> 00:16:15,558
Unë do të qëndroj jashtë
këtu, për aq kohë sa duhet.

245
00:16:17,352 --> 00:16:19,104
Për aq kohë sa duhet?

246
00:16:19,145 --> 00:16:23,274
Ai ka humbur dhe po vjen
kthehem, dhe unë do të jem këtu.

247
00:16:23,316 --> 00:16:24,526
Ti-nuk mundesh.

248
00:16:26,027 --> 00:16:28,530
Dua të them, se kjo nuk do të funksionojë.

249
00:16:28,571 --> 00:16:30,281
Unë nuk po heq dorë prej tij.

250
00:16:30,323 --> 00:16:31,991
Ema, më jep dylbi.

251
00:16:32,033 --> 00:16:33,118
Jo, Jesse po kthehet.

252
00:16:33,159 --> 00:16:34,387
Ai ishte një notar në distanca të gjata.

253
00:16:34,411 --> 00:16:36,413
Ai ishte më i miri në shtet, që mundet
bëje këtë.

254
00:16:36,454 --> 00:16:38,707
Ai nuk kthehet.

255
00:16:38,748 --> 00:16:40,333
Ju nuk e dini këtë.

256
00:16:41,835 --> 00:16:45,463
Po Em, po, ka kaluar një javë.

257
00:16:45,505 --> 00:16:47,132
Ata hoqën dorë nga kërkimi.

258
00:16:49,342 --> 00:16:51,803
Ju thjesht nuk mund ta duroni atë
Unë nuk jam më në hijen tuaj.

259
00:16:51,845 --> 00:16:54,264
Epo, unë e njoh burrin tim dhe
E di sa i pabesueshëm është.

260
00:16:54,305 --> 00:16:57,100
Dhe nuk do të të lejoj
thuaj se ai është diçka më pak

261
00:16:57,142 --> 00:16:59,352
sepse ju pëlqen
më mirë kur ndihem i vogël.

262
00:17:02,522 --> 00:17:03,106
Ema.

263
00:17:03,148 --> 00:17:03,481
Nr.

264
00:17:03,523 --> 00:17:03,982
Ema.

265
00:17:04,023 --> 00:17:05,023
Mos më ngushëllo.

266
00:17:05,734 --> 00:17:07,110
Më vjen shumë keq, Ema.

267
00:17:09,154 --> 00:17:11,030
Ai ka vdekur, më vjen shumë keq.

268
00:17:14,826 --> 00:17:16,286
Jo, ai nuk është.

269
00:17:17,787 --> 00:17:19,122
Jo, ai nuk është.

270
00:17:19,164 --> 00:17:20,331
Po.

271
00:17:20,373 --> 00:17:21,666
Jo, ai nuk është.

272
00:17:25,712 --> 00:17:26,713
me vjen keq.

273
00:17:26,755 --> 00:17:29,674
Jo, ai nuk ka vdekur.

274
00:17:29,716 --> 00:17:30,675
me vjen keq.

275
00:17:32,635 --> 00:17:33,720
me vjen shume keq.

276
00:17:42,312 --> 00:17:43,688
nuk e di -

277
00:17:45,106 --> 00:17:47,108
Nuk e di si mund të jetoj
pa të.

278
00:17:48,109 --> 00:17:49,109
e di.

279
00:17:50,570 --> 00:17:54,073
Unë e di, por ju do.

280
00:17:55,492 --> 00:17:56,284
Si?

281
00:17:56,326 --> 00:17:58,787
Do të kthehesh në shtëpi te Acton

282
00:17:58,828 --> 00:18:03,166
dhe ju do të hyni brenda
me mua dhe unë do të bëj

283
00:18:03,208 --> 00:18:05,710
mëngjesin tuaj dhe tuajin
drekat dhe darkat tuaja

284
00:18:05,752 --> 00:18:09,672
dhe ne thjesht do t'ju ndërtojmë një
jetë e re.

285
00:18:11,716 --> 00:18:14,093
Por jo tani.

286
00:18:15,762 --> 00:18:20,767
Tani mund të jesh thjesht i thyer
dhe unë do t'ju mbaj së bashku.

287
00:18:23,853 --> 00:18:25,188
Unë do t'ju mbaj së bashku.

288
00:18:41,663 --> 00:18:46,125
Hej, po ecni nëpër korsinë e kujtesës?

289
00:18:46,918 --> 00:18:49,462
Më fal, të zgjova?

290
00:18:49,504 --> 00:18:50,504
Jo, aspak.

291
00:18:52,799 --> 00:18:54,592
si ndiheni?

292
00:18:54,634 --> 00:18:55,635
Unë nuk mund të fle.

293
00:18:57,762 --> 00:18:58,763
si ndiheni?

294
00:19:00,598 --> 00:19:01,598
nuk e di.

295
00:19:04,644 --> 00:19:06,604
Si thua të të vrapoj shumë
dush?

296
00:19:06,646 --> 00:19:08,189
Jepini Sam Lee të vjetër të veçantë.

297
00:19:09,315 --> 00:19:10,900
Çfarë është e veçantë Sam Lee?

298
00:19:12,569 --> 00:19:14,654
Epo, jam unë që ndez dushin.

299
00:20:20,261 --> 00:20:21,261
Oh, hej zemër.

300
00:20:23,556 --> 00:20:24,682
Ema.

301
00:20:24,724 --> 00:20:26,535
Nuk më pëlqen që je
nënvlerësimi i klasikëve.

302
00:20:26,559 --> 00:20:29,020
Natyrisht babi, por jo tani.

303
00:20:29,062 --> 00:20:31,397
Unë nuk po nënvlerësoj klasikët.

304
00:20:31,439 --> 00:20:32,273
Ju jeni duke e tepruar me klasikët.

305
00:20:32,315 --> 00:20:33,816
Colin, fokusohu.

306
00:20:33,858 --> 00:20:34,901
Na vjen keq.

307
00:20:36,569 --> 00:20:38,237
Ne do t'ju japim pak hapësirë.

308
00:20:42,367 --> 00:20:45,453
Pra, si jeni, me të vërtetë?

309
00:20:48,665 --> 00:20:50,708
Nuk e di si ndihem.

310
00:20:50,750 --> 00:20:53,795
Unë do të thotë, ju jeni ndoshta
duke u ndjerë konfuz.

311
00:20:53,836 --> 00:20:54,879
Unë do të thotë, po.

312
00:20:54,921 --> 00:20:57,298
Nuk kisha mbaruar, ti dhe Xhesi,

313
00:20:57,340 --> 00:20:59,342
keni pasur këtë jetë të bukur së bashku

314
00:20:59,384 --> 00:21:02,512
dhe pastaj ai hipi në një
helikopteri dhe u rrëzua.

315
00:21:02,553 --> 00:21:04,555
Dhe të gjithë menduam se ai kishte vdekur.

316
00:21:04,597 --> 00:21:07,350
Dhe ju, ju e morët veten

317
00:21:07,392 --> 00:21:09,936
si ky person i pabesueshëm që
ju jeni.

318
00:21:09,978 --> 00:21:12,730
Dhe e gjete sërish dashurinë me një
djalë i madh.

319
00:21:12,772 --> 00:21:13,606
E drejta -

320
00:21:13,648 --> 00:21:15,274
Unë ende nuk kam mbaruar.

321
00:21:15,316 --> 00:21:16,835
Dhe tani çfarë është ndoshta
dita me e lumtur e jetes tende

322
00:21:16,859 --> 00:21:20,780
është gjithashtu më i ndërlikuari
dhe ndoshta dita më e trishtuar.

323
00:21:20,822 --> 00:21:23,700
Sepse pa marrë parasysh çfarë
ju bëni ose si ndiheni,

324
00:21:23,741 --> 00:21:25,785
do të thyesh dikë
zemra.

325
00:21:25,827 --> 00:21:28,746
Ju keni fituar diçka
dhe do të humbisni diçka.

326
00:21:28,788 --> 00:21:31,791
Pra, është në rregull të ndihesh
e lumtur dhe zemërthyer.

327
00:21:35,795 --> 00:21:37,797
Oh, mund të flisni, kam mbaruar.

328
00:21:37,839 --> 00:21:42,844
Oh, kjo ishte e pabesueshme
e folur, por e saktë.

329
00:21:43,678 --> 00:21:44,678
faleminderit.

330
00:21:46,764 --> 00:21:49,726
Pse e kalova fëmijërinë
te urrej?

331
00:21:49,767 --> 00:21:50,810
Sepse të urreja.

332
00:21:51,978 --> 00:21:52,895
Epo, pse më urreve?

333
00:21:52,937 --> 00:21:54,981
Sepse më ke urryer.

334
00:21:55,023 --> 00:21:59,318
O Zoti im, Ema, ti
nuk mund ta vesh atë për t'u ribashkuar

335
00:21:59,360 --> 00:22:01,320
me burrin tuaj të humbur prej kohësh.

336
00:22:03,823 --> 00:22:06,826
O Zoti im, e mrekullueshme.

337
00:22:10,455 --> 00:22:11,789
Ngjyra, ngjyra.

338
00:22:11,831 --> 00:22:14,792
Epo, unë mendoj se kjo funksionon.

339
00:22:14,834 --> 00:22:17,336
Unë thjesht nuk jam aq i sigurt për këtë.

340
00:22:17,378 --> 00:22:19,380
Jam e fejuar dhe jam edhe e martuar.

341
00:22:19,422 --> 00:22:20,882
Nuk jam i sigurt se cili është protokolli.

342
00:22:20,923 --> 00:22:22,026
Çfarë ju thotë zorra juaj?

343
00:22:22,050 --> 00:22:23,342
Për të hedhur lart, kryesisht.

344
00:22:24,844 --> 00:22:26,679
Oh po, mund ta veshësh atë.

345
00:22:26,721 --> 00:22:29,515
Po, ose mund t'i vishni të dyja.

346
00:22:29,557 --> 00:22:32,643
Unë thjesht nuk do të vesh as.

347
00:22:32,685 --> 00:22:35,772
Mirë, ja ku shkojmë.

348
00:22:35,813 --> 00:22:37,356
Oh, në rregull.

349
00:22:38,107 --> 00:22:39,107
Shko merre atë.

350
00:22:55,750 --> 00:22:57,627
Hej Joe, Francine.

351
00:22:57,668 --> 00:22:59,087
Ema.

352
00:22:59,128 --> 00:23:02,048
Wow, ju dukeni ndryshe.

353
00:23:09,222 --> 00:23:10,973
Djali juaj po vjen në shtëpi, Freni.

354
00:23:12,809 --> 00:23:15,019
Oh, vendosëm të mos i tregojmë Xhesit

355
00:23:15,061 --> 00:23:16,938
që ju tashmë keni ecur përpara.

356
00:23:16,979 --> 00:23:19,732
Ai ka kaluar mjaftueshëm, mos
mendon ti?

357
00:23:21,067 --> 00:23:25,113
♪ Merrni një moment për t'u bashkuar me të vdekurit♪

358
00:23:28,741 --> 00:23:29,741
Ema.

359
00:23:30,743 --> 00:23:35,748
♪ Prit, por mos e humb kurrë tëndin
shans ♪

360
00:23:40,503 --> 00:23:45,508
♪ Nuk ka më role, ju
fati po përballet me ju ♪

361
00:23:46,676 --> 00:23:47,677
Përshëndetje, përshëndetje.

362
00:24:05,611 --> 00:24:07,738
Dëshiron të ikësh nga këtu?

363
00:24:13,119 --> 00:24:16,539
♪ Asgjë në rrugën e duhur
e vërteta po bie ♪

364
00:24:39,145 --> 00:24:40,521
je mire?

365
00:24:49,822 --> 00:24:50,990
Është në rregull, është në rregull.

366
00:24:51,949 --> 00:24:53,951
Është në rregull, është në rregull.

367
00:25:03,669 --> 00:25:04,295
Ne po vijmë
për ju jetoni

368
00:25:04,337 --> 00:25:05,630
nga shtëpia e Jesse Lerner.

369
00:25:06,672 --> 00:25:11,177
Zot, a mund ta imagjinosh
i fejuari juaj ka një burrë,

370
00:25:11,219 --> 00:25:12,887
një burrë i gjallë.

371
00:25:12,929 --> 00:25:13,846
Ai ishte gjallë.

372
00:25:13,888 --> 00:25:16,057
Ti e di që ajo do ta bëjë
kthehu tek ai, apo jo?

373
00:25:16,098 --> 00:25:18,517
Ai u kthye nga të vdekurit.

374
00:25:18,559 --> 00:25:20,287
Dua të them, nuk merr asnjë
më romantike se kaq.

375
00:25:20,311 --> 00:25:21,520
Dollia e Sam.

376
00:25:21,771 --> 00:25:23,272
Plotësisht.

377
00:25:27,902 --> 00:25:28,819
Mëngjes.

378
00:25:28,861 --> 00:25:30,071
Hej shok.

379
00:25:30,112 --> 00:25:31,781
Janice.

380
00:25:31,822 --> 00:25:33,824
Përshëndetje, ne po flisnim vetëm për ju.

381
00:25:33,866 --> 00:25:36,535
Pas shpine.

382
00:25:40,206 --> 00:25:41,582
Në fakt, kjo është dreka ime.

383
00:25:41,624 --> 00:25:42,624
Mendoni se tani jemi të barabartë.

384
00:25:46,629 --> 00:25:47,856
Unë u betova nëse do të kthehesha ndonjëherë
për ju,

385
00:25:47,880 --> 00:25:49,966
Unë thjesht do t'ju tregoja sa më vjen keq
ishte për largim.

386
00:25:51,592 --> 00:25:54,095
Unë do të kaloj pjesën tjetër
jetët tona

387
00:25:54,136 --> 00:25:55,137
duke e bërë atë për ju.

388
00:25:57,223 --> 00:25:58,307
jam fejuar.

389
00:25:59,934 --> 00:26:00,934
Çfarë.

390
00:26:02,144 --> 00:26:04,605
Jam fejuar për t'u martuar.

391
00:26:05,898 --> 00:26:07,275
Je i martuar?

392
00:26:07,316 --> 00:26:09,694
Jo, për dikë tjetër.

393
00:26:18,703 --> 00:26:19,704
Çfarë?

394
00:26:27,086 --> 00:26:28,879
Çfarë, çfarë është kaq qesharake?

395
00:26:28,921 --> 00:26:31,632
Nuk është, jo, është
thjesht e tmerrshme.

396
00:26:33,676 --> 00:26:35,344
Po, është e tmerrshme.

397
00:26:37,263 --> 00:26:38,365
E dini, unë mendoj se kjo është
gjëja më e keqe

398
00:26:38,389 --> 00:26:39,598
Më kanë thënë ndonjëherë.

399
00:26:45,855 --> 00:26:47,690
Xhesi, nuk e dija që ti
ishin-

400
00:26:47,732 --> 00:26:50,276
Mendove se kisha vdekur. Ju
nuk e dinte.

401
00:26:52,486 --> 00:26:54,256
Këtu je, nuk mundesh
thjesht zhduket ashtu.

402
00:26:54,280 --> 00:26:55,865
Hajde, të gjithë po presin
për ju.

403
00:26:55,906 --> 00:26:56,906
Hajde.

404
00:27:03,289 --> 00:27:04,289
Është shumë.

405
00:27:05,082 --> 00:27:07,209
Është në rregull, vetëm merr frymë.

406
00:27:08,294 --> 00:27:11,380
Hej, hej, hej, hej, unë jam këtu.

407
00:27:11,422 --> 00:27:16,635
Ka kaluar shumë kohë që atëherë
Kam parë kaq shumë njerëz.

408
00:27:19,347 --> 00:27:20,348
Unë duhet të shkoj.

409
00:27:22,683 --> 00:27:24,977
Po, do të qëndroj këtu sonte

410
00:27:25,019 --> 00:27:27,313
sepse ata kanë vërtet nevojë për mua.

411
00:27:28,773 --> 00:27:30,733
Por atëherë duhet të jem me ty.

412
00:27:30,775 --> 00:27:32,860
Mund të shkojmë diku nesër?

413
00:27:32,902 --> 00:27:34,070
sigurisht.

414
00:27:34,111 --> 00:27:36,655
Le të shkojmë në Maine,
le të shkojmë në kabinë.

415
00:27:36,697 --> 00:27:37,740
Sigurisht.

416
00:27:37,782 --> 00:27:38,782
Gjëja e parë.

417
00:27:39,700 --> 00:27:41,285
Po, gjëja e parë.

418
00:27:50,920 --> 00:27:52,797
Hej, ju jeni në shtëpi.

419
00:27:52,838 --> 00:27:54,149
Ti akoma më bën një
djathë i pjekur në skarë

420
00:27:54,173 --> 00:27:55,925
me çedar pa bulmet?

421
00:27:55,966 --> 00:27:58,969
Po mirë, sapo e kuptova
në rast se u ktheve, e di,

422
00:27:59,929 --> 00:28:02,181
im i vogël intolerant ndaj laktozës.

423
00:28:02,223 --> 00:28:09,397
Pra, si është ai? ende shumë,
shumë, shumë, shumë i pashëm.

424
00:28:10,981 --> 00:28:13,275
Ai duket i mirë.

425
00:28:13,317 --> 00:28:16,070
Jam pak i mërzitur, por mirë.

426
00:28:16,112 --> 00:28:17,696
Mirë kryesisht.

427
00:28:17,738 --> 00:28:19,907
Mirë.

428
00:28:21,492 --> 00:28:22,868
Mirë që duket i mirë.

429
00:28:26,956 --> 00:28:31,961
Të pashë duke e puthur në lajme.

430
00:28:34,880 --> 00:28:36,799
Nuk jam i mërzitur për këtë.

431
00:28:36,841 --> 00:28:41,846
Unë thjesht... nuk e them
je ndjerë gabim disi.

432
00:28:41,887 --> 00:28:44,056
Kështu që unë vetëm doja që ju ta dini.

433
00:28:46,058 --> 00:28:47,351
Më vjen shumë keq, Sam.

434
00:28:47,393 --> 00:28:49,186
E gjithë kjo ka qenë kështu -

435
00:28:49,228 --> 00:28:51,397
Konfuze, është konfuze.

436
00:28:56,277 --> 00:28:59,113
Hej, do të jetë në rregull.

437
00:29:00,406 --> 00:29:01,490
Do të jetë në rregull.

438
00:29:02,283 --> 00:29:03,283
Në rregull.

439
00:29:03,951 --> 00:29:06,829
Të dua shumë, Sam.

440
00:29:06,871 --> 00:29:07,872
te dua.

441
00:29:33,063 --> 00:29:34,023
kam nevoje per ty.

442
00:29:46,452 --> 00:29:47,828
je i sigurt?

443
00:29:48,621 --> 00:29:49,621
Po.

444
00:30:16,148 --> 00:30:17,149
Ku e ke unazën?

445
00:30:32,498 --> 00:30:34,500
Ju duhet të zgjidhni,
ju e dini.

446
00:30:40,005 --> 00:30:42,174
Dua të them, ai është burri juaj.

447
00:30:49,014 --> 00:30:50,933
Mendoj se duhet ta anulojmë dasmën.

448
00:30:53,352 --> 00:30:54,979
Çfarë?

449
00:30:55,020 --> 00:30:56,039
Dua të them, a mund të thuash sinqerisht

450
00:30:56,063 --> 00:30:58,190
që pa marrë parasysh se çfarë
ndodh që nga ky moment

451
00:30:58,232 --> 00:30:59,942
që jeni gati të shpenzoni

452
00:30:59,984 --> 00:31:01,360
pjesën tjetër të jetës me mua?

453
00:31:12,496 --> 00:31:16,875
Nëse do të kemi një
në të ardhmen, duhet të shkosh.

454
00:31:18,961 --> 00:31:21,088
Duhet të shkosh dhe të bësh
çdo gjë që ju duhet të bëni

455
00:31:21,130 --> 00:31:22,131
për të ditur.

456
00:31:24,216 --> 00:31:25,259
Mund të qëndroja në një hotel

457
00:31:25,301 --> 00:31:27,469
ose mund të qëndroni te Marie
ose të prindërve tuaj, por-

458
00:31:27,511 --> 00:31:29,096
Jo, e kuptoj.

459
00:31:31,056 --> 00:31:32,474
Më duhet të jem vetëm.

460
00:31:40,357 --> 00:31:45,279
♪ U zgjova me një re
mbi pragun tim të dritares ♪

461
00:31:45,321 --> 00:31:47,489
♪ Disa ditë betohem ♪

462
00:31:48,699 --> 00:31:50,451
♪ Meteorologu është jashtë për mua ♪

463
00:31:50,492 --> 00:31:52,661
♪ Unë kam qenë i mbyllur brenda ♪

464
00:31:52,703 --> 00:31:55,289
♪ Duke menduar për rrezet e diellit ♪

465
00:31:55,331 --> 00:31:58,667
♪ U zgjova me një mendim ♪

466
00:31:59,668 --> 00:32:01,128
Të gjitha të paketuara?

467
00:32:02,463 --> 00:32:03,422
Po.

468
00:32:03,464 --> 00:32:05,132
♪ Ndoshta është e gjitha ♪

469
00:32:05,174 --> 00:32:08,552
Këtu nuk i besoj vetes

470
00:32:08,594 --> 00:32:10,929
për të mos i vënë flakën
kur të ikësh, kështu që...

471
00:32:12,389 --> 00:32:13,599
Ju jeni një njeri i mirë.

472
00:32:16,268 --> 00:32:17,269
Unë jam në rregull.

473
00:32:21,357 --> 00:32:26,236
♪ Jam i thyer, i ekspozuar tani ♪

474
00:32:26,278 --> 00:32:27,529
♪ Me re të ulëta ♪

475
00:32:27,571 --> 00:32:31,450
♪ Nuk ka asgjë për të më mbuluar ♪

476
00:32:33,661 --> 00:32:38,248
♪ Nuk ka asgjë për të më mbuluar ♪

477
00:32:38,290 --> 00:32:44,463
♪ Lartësitë dhe ultësirat më kapin
e sheh ♪

478
00:32:44,505 --> 00:32:47,466
♪ Unë thjesht nuk jam në të ♪

479
00:32:48,175 --> 00:32:52,596
♪ Jam i thyer, i ekspozuar tani ♪

480
00:32:52,638 --> 00:32:53,597
Në rregull.

481
00:32:53,639 --> 00:32:55,057
♪ Me re të ulëta ♪

482
00:32:55,099 --> 00:32:57,476
♪ Nuk ka asgjë për të më mbuluar ♪

483
00:33:01,647 --> 00:33:05,526
Xhesi dëshiron të shkojë në Maine
disa ditë.

484
00:33:05,567 --> 00:33:07,194
Oh moj.

485
00:33:08,153 --> 00:33:09,613
A do ta drejtonit dyqanin?

486
00:33:09,655 --> 00:33:10,655
A jeni në gjendje?

487
00:33:11,573 --> 00:33:13,325
Po, do të isha i lumtur.

488
00:33:15,536 --> 00:33:18,997
A mendoni se mund të jeni të dashuruar

489
00:33:19,039 --> 00:33:21,291
me dy persona në të njëjtën kohë
koha?

490
00:33:23,168 --> 00:33:24,545
Ndoshta disa njerëz munden.

491
00:33:24,586 --> 00:33:28,507
Unë as që mendoj
kjo është çështja megjithatë.

492
00:33:28,549 --> 00:33:32,636
Ju jeni një person tjetër me
Sam se ti ishe me Xhesin.

493
00:33:32,678 --> 00:33:36,473
Dhe ndoshta nuk është
për atë që do më shumë.

494
00:33:36,515 --> 00:33:38,517
Ndoshta bëhet fjalë nëse
ju dëshironi të jeni personi

495
00:33:38,559 --> 00:33:41,019
mund të jesh me Xhesin

496
00:33:41,061 --> 00:33:44,106
ose personi që
ju jeni duke u bërë me Sam.

497
00:33:45,149 --> 00:33:48,026
Wow, ju jeni mirë kohët e fundit.

498
00:33:48,068 --> 00:33:49,111
Unë thjesht ju njoh.

499
00:34:55,511 --> 00:34:56,511
Ju dukeni shkëlqyeshëm.

500
00:34:59,348 --> 00:35:00,348
Ju bëni.

501
00:35:01,600 --> 00:35:03,644
Oh, duhet të vozitësh gjatë gjithë rrugës.

502
00:35:03,685 --> 00:35:06,605
Licenca ime skadoi kur ata
lëshoi certifikatën time të vdekjes.

503
00:35:06,647 --> 00:35:08,232
Në rregull.

504
00:35:08,273 --> 00:35:09,358
Kohë të mira.

505
00:36:14,923 --> 00:36:17,259
Hej, a të shqetëson nëse
ndalemi te dyqani?

506
00:36:17,301 --> 00:36:19,469
Mendoj se kam lënë disa gjëra
në natën e fundit të Marie.

507
00:36:19,511 --> 00:36:22,806
Sigurisht. Gjërat tuaja nuk janë në
vendi juaj?

508
00:36:22,848 --> 00:36:24,683
Jo, nuk jam aktualisht në vendin tim.

509
00:36:25,684 --> 00:36:26,643
Në rregull.

510
00:36:27,603 --> 00:36:29,563
Mezi pres t'i shoh të gjithë.

511
00:36:29,605 --> 00:36:31,325
Prindërit tuaj ende
rekomandon Walden Pond?

512
00:36:31,356 --> 00:36:32,709
Për këdo që hyn brenda
dhe pastaj duke shkuar,

513
00:36:32,733 --> 00:36:34,943
“E dini, Walden Pond është i drejtë
poshtë rrugës."

514
00:36:36,320 --> 00:36:37,946
Epo, prindërit e mi tani janë në pension.

515
00:36:37,988 --> 00:36:40,490
Vërtet? Mirë për ta.

516
00:36:40,532 --> 00:36:42,993
Kështu që Marie më në fund e trashëgoi atë
e drejta e lindjes?

517
00:36:43,035 --> 00:36:45,871
Vajza e librashitës
është bërë shitës librash.

518
00:36:45,913 --> 00:36:48,999
Në fakt, unë e drejtoj atë.

519
00:36:49,041 --> 00:36:50,417
Oh po, ju e drejtoni atë.

520
00:36:50,459 --> 00:36:52,419
Jo, e kam seriozisht, unë drejtoj librarinë.

521
00:36:53,712 --> 00:36:54,671
Oh.

522
00:36:54,713 --> 00:36:58,592
E di, dikur
e urrej, por të kam humbur

523
00:36:58,634 --> 00:37:03,639
dhe nuk kisha asgjë, kështu që u zhvendosa
u kthye në shtëpi dhe ja ku ishte.

524
00:37:05,557 --> 00:37:06,892
Em.

525
00:37:06,934 --> 00:37:07,934
Çfarë?

526
00:37:09,728 --> 00:37:10,728
Hajde, le të shkojmë.

527
00:37:22,491 --> 00:37:24,326
Ju jeni një pamje për sytë e lënduar.

528
00:37:24,368 --> 00:37:27,454
Jemi shumë të lumtur që je mirë, Jesse.

529
00:37:27,496 --> 00:37:28,997
Po, edhe mua më keni munguar.

530
00:37:29,039 --> 00:37:30,039
Përshëndetje.

531
00:37:31,333 --> 00:37:34,795
Zot, një jetë e vërtetë
Odiseu është kthyer në Itaka.

532
00:37:34,836 --> 00:37:37,464
Është mirë të shohësh
ti akoma po lexon motër.

533
00:37:37,506 --> 00:37:38,507
Përshëndetje Sophie.

534
00:37:44,304 --> 00:37:46,390
Je i uritur?

535
00:37:46,431 --> 00:37:49,309
Prit një minutë, unë dua që ju
tako dikë.

536
00:37:51,103 --> 00:37:54,398
Xhesi, kjo është vajza ime Sophie.

537
00:37:54,439 --> 00:37:57,526
Sophie, ky është Xhesi.

538
00:37:58,819 --> 00:37:59,903
Hej.

539
00:38:00,946 --> 00:38:01,946
Mirë, hej.

540
00:38:03,073 --> 00:38:04,074
Mirë se vini përsëri.

541
00:38:04,116 --> 00:38:05,134
Faleminderit, jam mirë që ju shoh.

542
00:38:05,158 --> 00:38:09,454
Mendoj se kanë ndodhur shumë
që kur ke ikur.

543
00:38:09,496 --> 00:38:10,706
Ajo është e adhurueshme.

544
00:38:11,665 --> 00:38:12,541
urime.

545
00:38:12,582 --> 00:38:13,582
faleminderit.

546
00:38:14,334 --> 00:38:15,085
Përshëndeti Majk për mua.

547
00:38:15,127 --> 00:38:16,962
Mund t'i thuash vete, hej.

548
00:38:18,130 --> 00:38:19,506
si keni qenë?

549
00:38:20,590 --> 00:38:22,300
I bllokuar në një ishull të shkretë, burrë.

550
00:38:22,342 --> 00:38:23,342
Oh drejtë.

551
00:38:24,720 --> 00:38:26,596
Duhet të ketë qenë mirë të largohesha.

552
00:38:27,472 --> 00:38:28,472
Për pak, po.

553
00:38:29,391 --> 00:38:30,851
Duhet të dalim në rrugë.

554
00:38:30,892 --> 00:38:32,477
Po.

555
00:38:32,519 --> 00:38:35,063
Ne do të shkojmë në
kabina, vetëm për disa ditë.

556
00:38:35,105 --> 00:38:37,441
faleminderit.

557
00:38:37,482 --> 00:38:40,318
Po.

558
00:38:41,486 --> 00:38:44,489
Në fakt, a mund të ngas?

559
00:38:44,531 --> 00:38:45,615
Pa licencë?

560
00:38:45,657 --> 00:38:47,534
Epo, është një teknikë.

561
00:38:49,036 --> 00:38:50,078
Hajde, do të ishte kënaqësi.

562
00:38:50,996 --> 00:38:52,330
Në rregull.

563
00:38:52,372 --> 00:38:53,372
faleminderit.

564
00:38:57,002 --> 00:38:57,836
Mëngjes.

565
00:38:57,878 --> 00:38:58,712
Mirmengjesi.

566
00:38:58,754 --> 00:39:00,380
Mëngjes, zoti Lee.

567
00:39:00,422 --> 00:39:02,924
Liz, ti je një trumpetiste,
të lutem, pështyje çamçakëzin.

568
00:39:02,966 --> 00:39:04,968
Pjesa tjetër, le të hidhemi menjëherë.

569
00:39:05,010 --> 00:39:10,015
Pra, Debussy konsiderohet i yni
kompozitori i parë impresionist.

570
00:39:11,850 --> 00:39:15,937
Impresionist, mundet kushdo
më thuaj çfarë do të thotë. Zoe?

571
00:39:15,979 --> 00:39:18,148
Nuk ka një melodi apo diçka tjetër.

572
00:39:18,190 --> 00:39:18,982
E drejtë, e drejtë.

573
00:39:19,024 --> 00:39:22,152
Debussy ishte më pak i shqetësuar për
një melodi

574
00:39:22,194 --> 00:39:27,365
dhe më shumë rreth evokimit
një humor dhe një emocion.

575
00:39:31,661 --> 00:39:33,663
Ai përdorte shënime si një penel,

576
00:39:33,705 --> 00:39:36,041
lyerja e ngjyrave që
përcolli një përshtypje.

577
00:39:39,628 --> 00:39:43,840
Pra, çfarë disponimi janë
përcjellë tani?

578
00:39:43,882 --> 00:39:45,509
Shkoni përpara, bërtisni ato.

579
00:39:45,550 --> 00:39:46,676
Trishtim.

580
00:39:46,718 --> 00:39:47,718
Vetmia.

581
00:39:48,386 --> 00:39:50,388
Frika se mund ta humbisni Emën përgjithmonë.

582
00:39:52,182 --> 00:39:53,391
Vërtet, vërtet Zoe?

583
00:39:53,433 --> 00:39:55,435
E kuptove nga kënga?

584
00:39:55,477 --> 00:39:57,437
Jo, e kuptova nga mënyra
ju po luanit këngën.

585
00:39:57,479 --> 00:39:58,831
Dua të them, a nuk jemi vërtet
do flas

586
00:39:58,855 --> 00:40:00,565
për vjehrrin tuaj?

587
00:40:00,607 --> 00:40:01,525
Çfarë ime?

588
00:40:01,566 --> 00:40:02,359
Djali që është i martuar
për gruan tënde, burrë.

589
00:40:02,400 --> 00:40:05,028
Vëllai-burri juaj, ose çfarëdo.

590
00:40:05,070 --> 00:40:07,072
Marcus, ai nuk është i imi
vëlla-burrë.

591
00:40:07,114 --> 00:40:08,754
E di, kushëriri im
është në një kuadrat të mbyllur

592
00:40:08,782 --> 00:40:09,699
dhe me të vërtetë funksionon për ta.

593
00:40:09,741 --> 00:40:11,868
Kështu që nuk e kuptoj pse një treshe
nuk mund të punojë.

594
00:40:11,910 --> 00:40:14,538
Mirë, para së gjithash, Dylan,
quhet një grup dhe-

595
00:40:14,579 --> 00:40:17,040
Mirë, nuk po e bëjmë këtë bisedë.

596
00:40:17,082 --> 00:40:18,834
Në rregull, le të shkojmë, instrumentet lart.

597
00:40:18,875 --> 00:40:19,543
Oh, ah, ah.

598
00:40:19,584 --> 00:40:21,545
Hej, Clair de Lune, hajde.

599
00:40:22,754 --> 00:40:24,422
Po përpiqem të lexoj me pëllëmbë.

600
00:40:24,464 --> 00:40:25,841
Jo, jo, jo, jo, jo.

601
00:40:25,882 --> 00:40:28,802
Mirë, më romantike
vendi ku kemi shkuar ndonjëherë.

602
00:40:28,844 --> 00:40:29,844
Oh.

603
00:40:30,512 --> 00:40:35,642
E di që duhet të them Paris.

604
00:40:35,684 --> 00:40:39,062
Por është
Amsterdami.

605
00:40:39,104 --> 00:40:40,063
Po.

606
00:40:40,105 --> 00:40:41,148
natën e Vitit të Ri.

607
00:40:41,189 --> 00:40:45,861
Ne luftuam për atë budallallëkun
bllokimi i biçikletës deri në orën 11:59.

608
00:40:45,902 --> 00:40:46,778
Po.

609
00:40:46,820 --> 00:40:49,447
Dhe pastaj ora u kthye
dhe ju thatë,

610
00:40:49,489 --> 00:40:50,407
“Epo, nuk më intereson kush e humbi.

611
00:40:50,448 --> 00:40:52,617
Unë thjesht dua të kaloj gjithë vitin tim
me ty."

612
00:40:53,577 --> 00:40:54,953
Dhe pastaj më puthe

613
00:40:54,995 --> 00:40:59,916
dhe pastaj u ndje si asgjë
kishte rëndësi përveç nesh.

614
00:41:01,501 --> 00:41:02,501
Dhe ke te drejte.

615
00:41:03,795 --> 00:41:06,047
Meqë ra fjala, e humbe atë bravë.

616
00:41:06,089 --> 00:41:08,842
Jo, e ke humbur drynin buzë lumit.

617
00:41:08,884 --> 00:41:09,884
Jo, jo.

618
00:41:10,677 --> 00:41:11,595
Kam pasur shumë kohë për të menduar
në lidhje me këtë

619
00:41:11,636 --> 00:41:14,723
dhe kam vendosur që unë
kujtohu se e ke humbur.

620
00:41:14,764 --> 00:41:15,807
Në rregull.

621
00:41:15,849 --> 00:41:17,225
Pranoni të mos pajtoheni.

622
00:41:17,267 --> 00:41:18,267
Në rregull.

623
00:41:39,831 --> 00:41:41,833
Hej, hajde.

624
00:41:43,001 --> 00:41:44,001
Kabina jonë na pret.

625
00:41:58,767 --> 00:42:00,518
Oh, hajde.

626
00:42:03,855 --> 00:42:07,025
Tuba. Hajde, tuba, merre bashkë.

627
00:42:07,067 --> 00:42:07,984
I thought I did pretty good.

628
00:42:08,026 --> 00:42:11,238
Ti je Marcus, po,
ju jeni, ju jeni i madh.

629
00:42:11,279 --> 00:42:15,825
ju jeni.

630
00:42:15,867 --> 00:42:16,868
E madhe.

631
00:42:24,751 --> 00:42:25,811
Ne nuk kemi qenë këtu që nga -

632
00:42:25,835 --> 00:42:26,835
Dasma jonë.

633
00:42:27,712 --> 00:42:29,881
E drejtë, e gjithë kjo.

634
00:42:39,683 --> 00:42:40,809
Dëshironi një pije?

635
00:42:40,850 --> 00:42:41,643
Ju lutem.

636
00:42:41,685 --> 00:42:42,435
Mirë, shkëlqyeshëm.

637
00:42:42,477 --> 00:42:44,145
Le të shohim se çfarë mund të gjejmë këtu.

638
00:42:54,406 --> 00:42:56,116
Pra, mund të ndizni një zjarr tani?

639
00:42:57,284 --> 00:42:58,702
Kështu që ju bëni tatuazhe tani.

640
00:43:03,748 --> 00:43:05,834
Mendoj se ka ndryshuar shumë.

641
00:43:05,875 --> 00:43:07,085
Disa gjëra, po, sigurisht.

642
00:43:08,712 --> 00:43:11,715
Por asgjë që ka vërtet rëndësi.
Tek ne.

643
00:43:14,926 --> 00:43:15,926
Së fundi.

644
00:43:17,387 --> 00:43:18,387
Së fundi.

645
00:43:29,774 --> 00:43:35,864
I qetë.

646
00:43:38,158 --> 00:43:39,701
Çfarë thotë ajo?

647
00:43:41,077 --> 00:43:42,077
Oh.

648
00:43:46,124 --> 00:43:48,001
"Dhe kështu vazhdova."

649
00:44:03,433 --> 00:44:05,643
Nuk do të largohem më kurrë nga ana jote.

650
00:44:11,775 --> 00:44:18,782
Gjithçka që kam dashur ndonjëherë ishte, një
më shumë ditë për të qenë me ju.

651
00:44:32,462 --> 00:44:36,966
Me ka marr malli per fytyren tende, me ka marr malli
fytyra jote, me mungoni

652
00:44:39,469 --> 00:44:41,721
Më ka marrë malli për ndjesinë për ty.

653
00:47:10,078 --> 00:47:11,078
Isai.

654
00:47:17,293 --> 00:47:22,298
Thjesht ndizet kur ju nevojitet
atë, fiket kur nuk e bën.

655
00:47:24,926 --> 00:47:25,926
Po.

656
00:47:27,262 --> 00:47:28,429
Rubinetat janë të egra, a?

657
00:47:31,182 --> 00:47:32,392
Çfarë ndodhi atje?

658
00:47:39,440 --> 00:47:41,401
Jo, thjesht dua të fokusohem tek ne
pikërisht tani.

659
00:47:43,403 --> 00:47:45,446
Unë do t'ju them se çfarë kam nevojë.

660
00:47:45,488 --> 00:47:49,909
Dua të them, ajo që kam vërtet nevojë.

661
00:47:53,204 --> 00:47:54,204
Mëngjesi.

662
00:47:55,123 --> 00:47:57,417
Oh, ti je kaq budalla.

663
00:47:57,458 --> 00:47:58,293
E dini këtë?

664
00:47:58,334 --> 00:47:59,334
Po.

665
00:48:01,087 --> 00:48:02,547
Z. Lee, vetëm disa pyetje.

666
00:48:02,589 --> 00:48:03,506
O mut.

667
00:48:03,548 --> 00:48:06,092
Z. Lee, dasma është mbyllur?

668
00:48:06,134 --> 00:48:07,594
A është Emma këtu, është këtu?

669
00:48:07,635 --> 00:48:09,470
Mund të marrim pak
privatësi ju lutem?

670
00:48:09,512 --> 00:48:11,198
"Ne", a do të thotë kjo që ju jeni
ende duke u martuar?

671
00:48:11,222 --> 00:48:12,432
Jo. I-I-

672
00:48:12,473 --> 00:48:13,391
Është fikur?

673
00:48:13,433 --> 00:48:14,976
Sinqerisht nuk e di.

674
00:48:15,226 --> 00:48:16,662
Keni frikë se juaji
i fejuari do të të lërë

675
00:48:16,686 --> 00:48:18,021
dhe të kthehet te burri i saj?

676
00:48:18,062 --> 00:48:20,106
Sam, a ke folur me Xhesin?
akoma?

677
00:48:20,148 --> 00:48:22,400
Mund të na jepni ndonjë
detaje rreth dasmës?

678
00:48:27,697 --> 00:48:28,656
Ndjehu pak keq

679
00:48:28,698 --> 00:48:30,259
duhej të ktheheshe në
New England, është ftohtë.

680
00:48:30,283 --> 00:48:32,285
Nuk duhet të ndihesh keq.

681
00:48:32,327 --> 00:48:34,954
Më vjen mirë që as kjo
prej nesh është mbërthyer më

682
00:48:34,996 --> 00:48:38,708
dhe ne mund të fillojmë të jetojmë
përsëri, shkoni në udhëtim.

683
00:48:38,750 --> 00:48:42,170
Të udhëtosh, jo
dua të vendosem diku të sigurt.

684
00:48:42,211 --> 00:48:43,129
Ne kemi bazën e shtëpisë.

685
00:48:43,171 --> 00:48:47,050
Sigurisht, por tani po mendoja
Plazhi i Venecias,

686
00:48:47,091 --> 00:48:48,718
kudo në Kaliforni do të ishte mirë.

687
00:48:48,760 --> 00:48:49,719
Dua të them, ishte koha më e mirë e jetës sonë.

688
00:48:49,761 --> 00:48:52,055
Ushqimi meksikan ishte i nivelit të lartë.

689
00:48:52,096 --> 00:48:54,307
Dhe mund të punoni nga
kudo, apo jo?

690
00:48:54,349 --> 00:48:56,392
Udhëtimi, shkrimi, kalërimi mund të
te jemi ku te duam.

691
00:48:56,434 --> 00:49:00,355
Epo, nuk kam shkruar
një copë udhëtimi në vite.

692
00:49:01,272 --> 00:49:02,272
Vërtet?

693
00:49:03,149 --> 00:49:05,568
E di që ju bëni dyqanin, por unë
sapo supozohet

694
00:49:05,610 --> 00:49:10,198
po bënit akoma
çfarë doje të bënte.

695
00:49:10,239 --> 00:49:12,533
Dyqani, është ajo që dua të bëj.

696
00:49:12,575 --> 00:49:15,995
E dini, më pëlqen të shoh të rregulltit,

697
00:49:16,037 --> 00:49:18,414
duke marrë një çarje në publikimet e reja.

698
00:49:18,456 --> 00:49:19,332
Kjo vjen nga vajza

699
00:49:19,374 --> 00:49:20,601
që nuk do të lexonte "Uria
Lojëra?"

700
00:49:20,625 --> 00:49:23,211
Epo, rezulton "Uria
Games" është në të vërtetë shumë e mrekullueshme.

701
00:49:24,295 --> 00:49:25,505
Hej, si ja kaloni?

702
00:49:25,546 --> 00:49:28,091
Mund të kemi dy proshutë,

703
00:49:28,132 --> 00:49:30,176
biskota me vezë dhe djathë
me patate të skuqura në shtëpi, ju lutem?

704
00:49:30,218 --> 00:49:32,553
Në fakt, unë nuk ha më djathë.

705
00:49:32,595 --> 00:49:34,138
Është si një gjë e tërë.

706
00:49:34,180 --> 00:49:35,098
Në rregull.

707
00:49:35,139 --> 00:49:36,533
Një biskotë vezë dhe djathë me
patate të skuqura në shtëpi

708
00:49:36,557 --> 00:49:38,101
dhe gruaja ime e bukur -

709
00:49:38,142 --> 00:49:40,019
Vezë e skuqur në bukë të thekur.

710
00:49:41,145 --> 00:49:43,064
Vezë e skuqur në bukë të thekur.

711
00:49:44,190 --> 00:49:45,190
po.

712
00:49:46,192 --> 00:49:49,362
Emerson dhe Alcott dhe
Thoreau ishin të gjithë nga Concord.

713
00:49:50,488 --> 00:49:53,658
Kisha shumë kohë për të bërë
duke lexuar ndërkohë që ishe larguar.

714
00:49:54,659 --> 00:49:57,662
Shumë frikë ekzistenciale, ti
mund të thotë.

715
00:49:59,205 --> 00:50:01,165
Por e dini çfarë? Thoreau,
ai e di se çfarë ka.

716
00:50:01,207 --> 00:50:02,750
Dhe Walden Pond-

717
00:50:02,792 --> 00:50:04,627
Është vetëm poshtë rrugës.

718
00:50:05,545 --> 00:50:07,130
Po, po.

719
00:50:07,171 --> 00:50:10,007
Oh, dhe kur gjethet ndryshojnë
në vjeshtë.

720
00:50:12,719 --> 00:50:16,514
Kur vdiqe ti, kur unë
mendova se kishe vdekur,

721
00:50:17,682 --> 00:50:22,061
Nuk kisha asgjë dhe u ktheva këtu.

722
00:50:23,104 --> 00:50:24,313
Prindërit e mi dhe Marie,

723
00:50:25,231 --> 00:50:28,025
ata në thelb më rikthyen në jetë.

724
00:50:28,067 --> 00:50:31,446
Ata i zgjodhën të gjitha këto
libra për të më shpërqendruar.

725
00:50:31,487 --> 00:50:34,615
Dhe atëherë lexova
"Lojërat e urisë", meqë ra fjala.

726
00:50:34,657 --> 00:50:41,622
Dhe "Egër" dhe "Octavia
Butler" dhe "Joan Didion".

727
00:50:41,664 --> 00:50:45,168
Dhe aty kuptova
se nuk isha vetëm.

728
00:50:48,379 --> 00:50:52,049
Të gjithë këta njerëz që kishin, erdhën
para meje

729
00:50:52,091 --> 00:50:57,054
ata, e ndjenë këtë dhimbje që unë
u ndjenë dhe e gjetën rrugën

730
00:50:57,096 --> 00:51:00,308
dhe munda edhe unë.

731
00:51:03,728 --> 00:51:08,399
Pastaj ky vend, ky
vendi më bashkoi përsëri.

732
00:51:14,405 --> 00:51:17,533
Ju dhe unë, e kishim këtë ide

733
00:51:17,575 --> 00:51:21,496
se aventurat tona
duhej të ishte madhështor, apo jo?

734
00:51:21,537 --> 00:51:23,539
Në të cilën duhej të shkonim
Madridi dhe Muri i Madh

735
00:51:23,581 --> 00:51:26,834
dhe shkoni kudo të jashtëzakonshme.

736
00:51:26,876 --> 00:51:31,088
Por e jashtëzakonshme është kudo.

737
00:51:32,715 --> 00:51:35,510
Drejtimi i një librari dhe
duke qenë me familjet tona

738
00:51:35,551 --> 00:51:39,096
dhe duke rritur fëmijët tanë këtu,
kjo është një aventurë e madhe.

739
00:51:45,561 --> 00:51:46,561
Fëmijët?

740
00:51:49,440 --> 00:51:51,359
Nuk isha i sigurt se do të kishe dashur ndonjëherë
kanë ndonjë.

741
00:51:53,402 --> 00:51:54,487
As unë nuk isha i sigurt.

742
00:51:57,657 --> 00:51:58,657
Por unë jam tani.

743
00:51:59,450 --> 00:52:03,788
Unë mund të ndërtoj një familje këtu,
eshte shtepi.

744
00:52:08,793 --> 00:52:12,463
Epo, i jam shumë mirënjohës
ky vend

745
00:52:12,505 --> 00:52:14,215
për mbajtjen e një kujdesi kaq të mirë për ju

746
00:52:15,550 --> 00:52:16,550
ndërsa unë isha ikur.

747
00:52:30,648 --> 00:52:31,648
Më falni që jam vonë.

748
00:52:32,441 --> 00:52:33,441
Është e gjitha mirë.

749
00:52:35,319 --> 00:52:36,904
Në rregull, të gjithë. Telefonat larg.

750
00:52:38,239 --> 00:52:39,657
Seriozisht Debbie Sue, le të shkojmë.

751
00:52:41,826 --> 00:52:44,328
Hiqni mënjanë telefonat e mallkuar nga Zoti!

752
00:52:47,665 --> 00:52:50,835
Më falni, ishte e tepërt.

753
00:52:52,420 --> 00:52:54,547
Unë jam duke kaluar një të vërtetë
kohë stresuese tani.

754
00:52:54,589 --> 00:52:59,594
Dhe prit, Penny, Tom, të lutem
shpjegoni pse jeni në klasën time.

755
00:53:00,428 --> 00:53:02,221
Të gjithë duam të jemi këtu për ju.

756
00:53:02,263 --> 00:53:04,390
Në rast se shpërtheni, ne
donte ta shikonte të ndodhte.

757
00:53:04,432 --> 00:53:08,269
Dhe nëse shpërtheni, atëherë
ne duam të jemi aty për ju.

758
00:53:08,311 --> 00:53:09,478
Epo, faleminderit.

759
00:53:09,520 --> 00:53:11,272
Por unë jam mirë dhe ti nuk je në orkestër,

760
00:53:11,314 --> 00:53:13,316
prandaj ju lutem dilni nga klasa ime.

761
00:53:13,357 --> 00:53:14,817
Ju të tjerët, instrumentet lart.

762
00:53:22,658 --> 00:53:23,886
Në fakt, mund dikush ju lutem
me thuaj

763
00:53:23,910 --> 00:53:25,912
çfarë dreqin do të thotë kur dikush

764
00:53:25,953 --> 00:53:28,706
po ju dërgon mesazhe për 18 orë

765
00:53:28,748 --> 00:53:30,416
dhe nuk godet dërgo?

766
00:53:30,458 --> 00:53:32,793
Dua të them, çfarë mut janë këto
pika?

767
00:53:32,835 --> 00:53:34,211
A më dërgon ajo mesazhe?

768
00:53:34,253 --> 00:53:35,606
A nuk më dërgon ajo mesazhe, apo jo
lajme të mira?

769
00:53:35,630 --> 00:53:36,589
A nuk është një lajm i mirë?

770
00:53:36,631 --> 00:53:37,798
Nëse dua të jetë një lajm i mirë,

771
00:53:37,840 --> 00:53:40,259
a më bën kjo njeri i keq?

772
00:53:40,301 --> 00:53:41,677
Është egoiste?

773
00:53:41,719 --> 00:53:45,514
A është egoizëm të dëshirosh
i fejuari im të jetë gruaja ime?

774
00:53:45,556 --> 00:53:47,350
Dua të them, me sa duket është.

775
00:53:47,391 --> 00:53:50,478
Epo, më vjen keq që unë
nuk i mbijetoi një aksidenti avioni

776
00:53:50,519 --> 00:53:53,814
dhe kaloni katër vjet
diku ndonjë ishull të vogël.

777
00:53:53,856 --> 00:53:55,983
Mendoj se kjo më bën disi budallaqe.

778
00:53:58,778 --> 00:54:00,821
Nga të gjithë njerëzit në botë,

779
00:54:00,863 --> 00:54:02,782
pse duhej të ishte ai?

780
00:54:02,823 --> 00:54:04,951
Pse është gjithmonë ai?

781
00:54:07,954 --> 00:54:12,917
E takova për herë të parë, e dashurova
i pari i saj, rojtarët gjetës.

782
00:54:14,627 --> 00:54:16,879
Jo se ajo është ndonjë futboll
top në shesh lojërash.

783
00:54:16,921 --> 00:54:18,798
Është e qartë se ajo mund
merr vendimet e saj,

784
00:54:18,839 --> 00:54:20,967
si të gjithë të ndriturit,

785
00:54:21,008 --> 00:54:23,552
femra të reja të afta
në këtë klasë.

786
00:54:23,594 --> 00:54:27,014
Por unë mendoj se gjetësit
mbajtësit aplikohet këtu.

787
00:54:27,056 --> 00:54:28,349
Jo, jo, nuk e bëj.

788
00:54:28,391 --> 00:54:29,183
Jo, nuk e bëj.

789
00:54:29,225 --> 00:54:30,494
Kjo është patriarkia që flet

790
00:54:30,518 --> 00:54:33,479
dhe duhet ta luftojmë të gjithë së bashku.

791
00:54:45,741 --> 00:54:48,869
Unë thjesht dua që ajo të më dojë
më shumë se ajo e do atë.

792
00:54:53,499 --> 00:54:56,335
Epo, kjo ishte jashtëzakonisht e papërshtatshme.

793
00:54:57,795 --> 00:54:58,796
Unë do të ndalem.

794
00:54:58,838 --> 00:55:00,715
Jo njeri, për Zotin
sakes, vetem vazhdoni te flisni.

795
00:55:10,099 --> 00:55:12,101
Ndoshta duhet të ecim pak më ngadalë.

796
00:55:12,143 --> 00:55:13,102
Vërtet?

797
00:55:13,144 --> 00:55:14,603
Po.

798
00:55:14,645 --> 00:55:16,005
Hajde, është pak argëtuese, apo jo?

799
00:55:18,733 --> 00:55:19,733
Kjo nuk është mirë.

800
00:55:20,860 --> 00:55:22,361
Ne do të jemi mirë, është në rregull.

801
00:55:22,403 --> 00:55:23,612
Ju nuk keni licencën tuaj.

802
00:55:23,654 --> 00:55:25,489
Do të jetë mirë, do të jetë mirë.

803
00:55:25,531 --> 00:55:26,282
Të thashë më herët,

804
00:55:26,323 --> 00:55:27,908
Thashë se nuk e ke patentën.

805
00:55:27,950 --> 00:55:33,456
Përshëndetje Oficer, si mund të ndihmoj
ju?

806
00:55:33,497 --> 00:55:36,667
Ti ishe me shpejtësi.
Licenca dhe regjistrimi.

807
00:55:36,709 --> 00:55:38,419
Ky ishte një gabim i sinqertë, me të vërtetë.

808
00:55:38,461 --> 00:55:39,837
Dhe më vjen shumë keq.

809
00:55:39,879 --> 00:55:42,631
Ndoshta mund të largoheshim me
paralajmërim?

810
00:55:42,673 --> 00:55:44,675
Licenca dhe regjistrimi.

811
00:55:44,717 --> 00:55:45,819
Teknikisht nuk e kam.

812
00:55:45,843 --> 00:55:49,764
Ai ka humbur në det,
ndoshta keni dëgjuar për të.

813
00:55:49,805 --> 00:55:51,849
Kanë qenë të gjitha lajmet.

814
00:55:51,891 --> 00:55:53,768
Nëse mund të kthehesha pas,

815
00:55:53,809 --> 00:55:55,770
Mund të marr një artikull për t'ju treguar.

816
00:56:03,903 --> 00:56:04,903
Këtu.

817
00:56:09,533 --> 00:56:10,886
Kjo nuk shpjegon pse
ju jeni duke vozitur,

818
00:56:10,910 --> 00:56:12,661
lëre më shpejtësinë.

819
00:56:12,703 --> 00:56:14,997
Oh, ai thjesht donte gjithçka

820
00:56:15,039 --> 00:56:18,375
të ndihesh normal për një herë.
Ne të dy e bëjmë.

821
00:56:20,878 --> 00:56:21,796
Keni licencë zonjë?

822
00:56:21,837 --> 00:56:23,422
Unë? po, po po.

823
00:56:38,479 --> 00:56:42,399
Mirë, zonja Bler, duket
sikur je duke vozitur tani.

824
00:57:13,139 --> 00:57:15,808
Ju lutemi përpiquni të mbani
është nën 55, në rregull?

825
00:57:15,850 --> 00:57:16,850
Mirë se vini në shtëpi.

826
00:57:17,601 --> 00:57:18,602
faleminderit.

827
00:57:24,024 --> 00:57:26,819
Ju ndryshuat përsëri emrin tuaj.

828
00:57:26,861 --> 00:57:29,905
Mendova se kishe vdekur.

829
00:57:29,947 --> 00:57:31,866
Kështu që ju shkuat në
zyra e sigurimeve shoqërore

830
00:57:31,907 --> 00:57:34,577
dhe e ndryshove emrin?

831
00:57:34,618 --> 00:57:37,121
Ka më shumë se kaq.

832
00:57:38,581 --> 00:57:39,581
Në rregull.

833
00:57:40,958 --> 00:57:43,210
Ajo duhet të jetë me
personin që ajo e do më shumë.

834
00:57:43,252 --> 00:57:46,547
Jo domosdoshmërisht personi
që e do më shumë,

835
00:57:47,631 --> 00:57:50,551
sepse dua me shume,
E dua më së shumti.

836
00:57:51,927 --> 00:57:53,780
E di që të gjithë mendojnë
se ai duhet ta dojë atë më së shumti

837
00:57:53,804 --> 00:57:55,604
sepse ai i mbijetoi
ishull i shkretë për të.

838
00:57:55,639 --> 00:57:58,225
Por unë e ngushëllova atë ndërkohë
ai ishte në atë ishull.

839
00:57:59,935 --> 00:58:04,064
E dini, unë u ula me të
ndërsa ajo qante për të.

840
00:58:04,106 --> 00:58:08,903
Dhe gjeta një mënyrë për të dashuruar
dikush me gjithë zemër,

841
00:58:08,944 --> 00:58:11,488
duke ditur se një pjesë e
ajo do ta donte gjithmonë atë.

842
00:58:13,532 --> 00:58:15,117
Dhe unë e bëra atë për të.

843
00:58:17,745 --> 00:58:19,663
Epo, ndoshta duhet të merrni
nga këtu.

844
00:58:19,705 --> 00:58:23,042
Oh, po, si American Lit mund
mbaj një qiri për këtë dramë.

845
00:58:23,083 --> 00:58:25,961
Është e papërshtatshme për të mbajtur
ti nga klasat e tua, Dylan.

846
00:58:27,129 --> 00:58:27,963
Nga ana tjetër,

847
00:58:28,005 --> 00:58:30,549
ka ende shumë për të
diskutoni këtu.

848
00:58:32,176 --> 00:58:33,177
Në rregull, më goditi.

849
00:58:40,809 --> 00:58:43,187
Sinqerisht, ju e dini se çfarë
Pjesa më e çuditshme e gjithë kësaj është?

850
00:58:45,022 --> 00:58:47,691
Të gjithë mendojnë se janë
hero i historisë së tyre.

851
00:58:48,275 --> 00:58:51,946
Të gjithë. ndoshta nuk jam heroi.

852
00:58:56,367 --> 00:58:57,660
Ndoshta unë jam i keqi.

853
00:59:15,010 --> 00:59:16,637
Xhesi, të lutem.

854
00:59:17,596 --> 00:59:19,556
Xhesi, fol me mua, të lutem.

855
00:59:20,724 --> 00:59:24,186
Unë duhej të kthehesha në shtëpi
për gruan time që më priste.

856
00:59:24,228 --> 00:59:25,688
Xhesi, prita.

857
00:59:25,729 --> 00:59:27,231
Je fejuar me dikë tjetër.

858
00:59:27,273 --> 00:59:29,066
Sepse mendova se kishe vdekur.

859
00:59:29,108 --> 00:59:30,025
Kështu që më zëvendësove.

860
00:59:30,067 --> 00:59:32,778
Jo, nuk ju zëvendësova, unë
te dashurova ty.

861
00:59:32,820 --> 00:59:34,196
Unë ende të dua.

862
00:59:34,238 --> 00:59:35,739
Edhe këtë të fejuar e doni?

863
00:59:39,827 --> 00:59:41,829
E doni apo jo!?

864
00:59:42,955 --> 00:59:47,918
Po, po e dua.

865
00:59:51,714 --> 00:59:53,048
A e doni atë më shumë se mua?

866
00:59:53,090 --> 00:59:54,341
A është ai më i mirë se unë?

867
00:59:54,383 --> 00:59:56,176
Xhesi, jo, nuk është kështu.

868
00:59:56,218 --> 00:59:58,053
Semi dhe unë-

869
00:59:58,095 --> 00:59:59,054
Pra, ai ka një emër.

870
00:59:59,096 --> 01:00:00,096
Emri i tij është Sam.

871
01:00:09,106 --> 01:00:10,106
Sam Lee.

872
01:00:13,736 --> 01:00:15,821
Vë bast se kjo ishte një ëndërr e realizuar
për të.

873
01:00:15,863 --> 01:00:16,655
Kjo nuk është e drejtë.

874
01:00:16,697 --> 01:00:18,615
Nuk e keni idenë se çfarë kam kaluar.

875
01:00:18,657 --> 01:00:19,658
Ju keni kaluar.

876
01:00:21,368 --> 01:00:24,621
Unë isha në një shkëmb të vdekur
për katër vjet, vetëm.

877
01:00:26,123 --> 01:00:28,292
Të uritur dhe thjesht duke u përpjekur të mos vdesësh.

878
01:00:29,877 --> 01:00:33,881
Gjithë atë kohë ju e dini
per cfare mendoja Kjo.

879
01:00:35,299 --> 01:00:38,344
Ju. Thjesht mendoja për ne.

880
01:00:40,304 --> 01:00:42,389
Pikërisht tani ishte menduar
të jetë koha e mirë.

881
01:00:43,974 --> 01:00:46,643
Unë duhej të kthehesha në shtëpi
për një jetë që më mungonte.

882
01:00:50,356 --> 01:00:54,276
Pjesa ime ishte të kthehesha
ju dhe pjesa juaj ishte të prisnit.

883
01:00:56,403 --> 01:01:00,783
Unë bëra pjesën time Emma, çfarë bëre ti
bëj?

884
01:01:00,824 --> 01:01:02,368
Më duhej të jetoja jetën time.

885
01:01:05,496 --> 01:01:07,414
Më duhej të mësoja se si të jetoja
pa ty.

886
01:01:11,794 --> 01:01:13,003
Ju arritët ta bëni këtë.

887
01:01:18,342 --> 01:01:19,134
Isai.

888
01:01:19,176 --> 01:01:21,470
E di, ata thonë nëse e do dikë,

889
01:01:21,512 --> 01:01:23,472
ju duhet t'i lironi ato.

890
01:01:23,514 --> 01:01:27,101
Unë kam filluar të kuptoj
se nëse e do dikë,

891
01:01:27,142 --> 01:01:29,436
ju nuk lejoni asgjë të qëndrojë brenda
rrugën tuaj.

892
01:01:29,478 --> 01:01:31,271
E bërtisni nga majat e maleve.

893
01:01:31,313 --> 01:01:33,148
Ju garoni nëpër trafik.

894
01:01:33,190 --> 01:01:36,735
Ju mbijetuat duke qenë
i izoluar në një ishull të shkretë

895
01:01:36,777 --> 01:01:39,029
dhe të notosh vetëm për milje
për t'u kthyer tek ata.

896
01:01:39,071 --> 01:01:40,906
I biri i kurvës, unë jam i dehur.

897
01:02:47,139 --> 01:02:48,182
I dashur Jesse.

898
01:02:49,558 --> 01:02:51,894
Ju keni ikur më shumë
se tre vjet tani,

899
01:02:52,603 --> 01:02:55,772
por nuk ka pasur një ditë
kur nuk kam menduar per ty.

900
01:02:56,273 --> 01:02:59,359
Në fillim refuzova
pranoje se ke ikur.

901
01:03:02,154 --> 01:03:03,947
Nuk mund të flija, nuk munda
hani.

902
01:03:07,868 --> 01:03:09,411
Edhe pas ndërprerjes së kërkimit

903
01:03:09,453 --> 01:03:12,998
dhe ata thanë se keni vdekur,
ishte shumë e vështirë të lëshohej.

904
01:03:14,833 --> 01:03:17,085
Hej, ju keni
u përpoq të thërriste Jesse Lerner.

905
01:03:17,127 --> 01:03:18,837
Padyshim që kam gjëra më të mira
për të bërë,

906
01:03:18,879 --> 01:03:21,298
kështu që lini një mesazh dhe unë do të telefonoj
ju ktheheni.

907
01:03:21,340 --> 01:03:22,257
Ndjeva dhimbje

908
01:03:22,299 --> 01:03:24,384
që nuk e mendoja se ishte e mundur nga ana njerëzore.

909
01:03:26,970 --> 01:03:28,805
Nganjëherë, gati sa më thyente.

910
01:03:30,974 --> 01:03:34,603
Hej, e gjeta këtë në dyqan.

911
01:03:34,645 --> 01:03:37,940
Është nga Joan Didion rreth
vdekja e burrit të saj.

912
01:03:37,981 --> 01:03:39,441
Unë e urrej që më japin libra.

913
01:03:39,483 --> 01:03:43,028
E di, vetëm një e shtënë në errësirë.

914
01:03:43,070 --> 01:03:44,088
Vetëm në rast se dëshironi të lexoni

915
01:03:44,112 --> 01:03:45,822
si e ka kaluar dikush tjetër.

916
01:03:53,038 --> 01:03:54,307
Dua të them, të paktën më jep një
libër i lumtur.

917
01:03:54,331 --> 01:03:56,416
Nuk dua të lexoj për njerëzit që vdesin.

918
01:03:56,458 --> 01:03:58,544
Mirë, mund të punoj me këtë.

919
01:03:58,585 --> 01:04:00,629
Po “Krenaria dhe paragjykimi”?

920
01:04:00,671 --> 01:04:02,047
Ose të biesh në dashuri.

921
01:04:03,340 --> 01:04:05,384
Mirë, wow.

922
01:04:06,426 --> 01:04:09,846
Pra, nuk ka vdekje apo dashuri.

923
01:04:10,556 --> 01:04:11,515
Unë do të bëj një listë.

924
01:04:11,557 --> 01:04:14,560
Duhet të jetë si
tre libra ekzistues

925
01:04:14,601 --> 01:04:16,520
që nuk merren me asnjërën.

926
01:04:19,690 --> 01:04:22,192
Unë dikur
mendoni se pikëllimi ishte kronik.

927
01:04:22,234 --> 01:04:24,319
Thjesht një cikël i pafund ditësh të këqija

928
01:04:24,361 --> 01:04:26,405
me një ditë të mirë të rastit.

929
01:04:26,446 --> 01:04:28,865
Jo D ose I, ky është i pushtuar.

930
01:04:30,492 --> 01:04:35,497
♪ Të bën të lidhur, të lidhur ♪

931
01:04:36,039 --> 01:04:40,043
♪ Besoni kur bini
dhe çdo rrezik që ju merrni ♪

932
01:04:40,085 --> 01:04:44,172
♪ Duke ditur se shëlbimi është gjithmonë aktiv
rruga e saj ♪

933
01:04:44,214 --> 01:04:48,176
♪ Le të fillojë gjithë guximi
zgjohu ♪

934
01:04:48,218 --> 01:04:51,930
♪ Pa frikë, pa frikë ♪

935
01:04:53,307 --> 01:04:57,144
♪ Pa frikë, pa frikë ♪

936
01:04:57,185 --> 01:04:58,103
♪ Pa frikë, pa frikë ♪

937
01:04:58,145 --> 01:05:01,898
Kishit të drejtë, më pëlqeu
atë. çfarë tjetër keni?

938
01:05:01,940 --> 01:05:05,444
Që mund të kishte dashuri ose
vdekje në to, tonë.

939
01:05:06,528 --> 01:05:07,547
Por pastaj fillova të mendoj

940
01:05:07,571 --> 01:05:09,489
se ndoshta ditët e mira

941
01:05:09,531 --> 01:05:11,617
mund të jenë javë ose muaj të mirë.

942
01:05:14,369 --> 01:05:17,372
♪ Kërkoni për masë më të mirë,
masë ♪

943
01:05:17,414 --> 01:05:18,040
Oh, thjesht thuaj.

944
01:05:18,081 --> 01:05:20,584
Fëmija im është më në fund një krimb librash.

945
01:05:23,253 --> 01:05:24,564
Nuk do të thotë se unë
dua të largohem nga kujtimet

946
01:05:24,588 --> 01:05:27,049
për ty apo dashurinë që kam për ty,

947
01:05:27,090 --> 01:05:30,552
por kjo do të thotë që unë jam
gati për të hequr qafe trishtimin.

948
01:05:34,264 --> 01:05:36,141
Do të të mbaj gjithmonë me vete,

949
01:05:37,517 --> 01:05:40,395
por nuk mund ta përcaktoj veten
nga humbja më.

950
01:05:40,437 --> 01:05:41,605
Dhe kjo është katër.

951
01:05:41,647 --> 01:05:43,583
Por ju tashmë e dini këtë
sepse je super i zoti në të.

952
01:05:43,607 --> 01:05:45,651
Kështu që më lejoni të luaj vetëm ju
për qejf.

953
01:05:52,532 --> 01:05:54,117
Ema?

954
01:05:54,159 --> 01:05:55,535
Sam?

955
01:05:55,577 --> 01:05:57,120
Këtu.

956
01:05:57,162 --> 01:05:58,163
Përshëndetje.

957
01:05:58,205 --> 01:05:59,581
Ja, më lejoni t'ju ndihmoj me këtë.

958
01:06:01,333 --> 01:06:03,669
O Zoti im. Ajo ende funksionon.

959
01:06:03,710 --> 01:06:04,169
Na vjen keq.

960
01:06:04,211 --> 01:06:05,712
Ju jeni të mirë.

961
01:06:05,754 --> 01:06:06,773
Po, nuk ke pse ta blesh.

962
01:06:06,797 --> 01:06:08,590
O Zoti im. Përshëndetje.

963
01:06:09,466 --> 01:06:09,883
Përshëndetje.

964
01:06:09,925 --> 01:06:10,759
si jeni?

965
01:06:10,801 --> 01:06:11,593
Unë jam mirë.

966
01:06:11,635 --> 01:06:12,469
Ke qene...?

967
01:06:12,511 --> 01:06:13,970
nuk mund të besoj -

968
01:06:14,012 --> 01:06:15,013
dua të them-

969
01:06:15,055 --> 01:06:17,099
Po, ju shikoni, po wow.

970
01:06:17,140 --> 01:06:17,766
Ema Bler.

971
01:06:17,808 --> 01:06:19,434
Wow, nuk mund ta besoj.

972
01:06:38,328 --> 01:06:39,328
Vazhdoni të lexoni.

973
01:06:40,789 --> 01:06:44,084
Unë jam duke dalë në botë
me zemër të hapur tani,

974
01:06:44,126 --> 01:06:47,003
dhe unë do të shkoj atje ku jeta
më merr.

975
01:06:47,045 --> 01:06:49,256
Kështu që ju dëshironi të mësoni një
instrument?

976
01:06:49,297 --> 01:06:52,134
Po, nuk mund të luajmë të gjithë
secila prej tyre ende.

977
01:06:52,175 --> 01:06:53,009
Hej, do të bëj që të dish,

978
01:06:53,051 --> 01:06:55,137
Unë në fakt jam shumë keq në harpë.

979
01:06:55,178 --> 01:06:56,179
Oh në rregull.

980
01:06:56,221 --> 01:06:58,807
Jo, kjo është një gënjeshtër, unë jam
shumë mirë, unë jam gjithmonë -

981
01:06:58,849 --> 01:07:01,226
Epo, mendova të filloja
me diçka të lehtë si piano.

982
01:07:01,268 --> 01:07:03,562
Epo, nëse doni këshillën time.

983
01:07:03,603 --> 01:07:06,314
Po, këshilla juaj është
këshilla të sakta që do të doja.

984
01:07:06,356 --> 01:07:07,583
Duhet të shkoni patjetër për
ky.

985
01:07:07,607 --> 01:07:09,067
Janë 88 çelësa.

986
01:07:09,109 --> 01:07:11,153
Është i peshuar, është i përsosur për të
mësojnë në.

987
01:07:11,194 --> 01:07:12,320
E shkëlqyeshme, do ta marr.

988
01:07:12,362 --> 01:07:13,572
E madhe.

989
01:07:13,613 --> 01:07:14,740
Ju jeni një shitës i mirë.

990
01:07:14,781 --> 01:07:17,284
Më telefononi këtu apo lart
atje, apo?

991
01:07:18,368 --> 01:07:20,412
Oh, jo, jo, jo, nuk punoj këtu.

992
01:07:20,454 --> 01:07:21,288
O Zoti im.

993
01:07:21,329 --> 01:07:23,248
Po, erdha për një pedale

994
01:07:23,290 --> 01:07:25,083
dhe sapo kam kërkuar
një justifikim

995
01:07:25,125 --> 01:07:27,043
të vazhdoj të flas me ty, pra.

996
01:07:30,088 --> 01:07:32,048
Jesse ka vdekur.

997
01:07:32,090 --> 01:07:33,049
Po, po.

998
01:07:33,091 --> 01:07:37,512
Kam dëgjuar, më vjen shumë keq,
Duhet të kisha thirrur.

999
01:07:37,554 --> 01:07:39,222
Oh, jo, jo, është në rregull.

1000
01:07:39,264 --> 01:07:41,266
Kur fillova të takohesha me të,

1001
01:07:41,308 --> 01:07:44,394
Mendoj se kam pushuar së qeni i mirë
mik për ty, kështu që është në rregull.

1002
01:07:44,436 --> 01:07:45,436
Është mbi mua.

1003
01:07:46,396 --> 01:07:49,274
Pra, çfarë bëni atëherë
kur nuk po shtiresh?

1004
01:07:49,316 --> 01:07:51,568
Unë jap mësim Orkestër në AB.

1005
01:07:52,527 --> 01:07:54,404
Wow, kjo është çmenduri.

1006
01:07:54,446 --> 01:07:55,530
Po, e di, e di.

1007
01:07:55,572 --> 01:08:00,076
Jam kthyer në Acton që drejton dyqanin.

1008
01:08:00,869 --> 01:08:01,703
Librat e Blair.

1009
01:08:01,745 --> 01:08:02,746
Po.

1010
01:08:02,788 --> 01:08:04,623
Dikur e urreshit atje.

1011
01:08:04,664 --> 01:08:05,791
Njerëzit ndryshojnë, mendoj.

1012
01:08:05,832 --> 01:08:07,167
Po, faleminderit Zotit për këtë.

1013
01:08:07,209 --> 01:08:09,211
Po, jam dakord, faleminderit Zotit.

1014
01:08:09,252 --> 01:08:11,880
Epo, do të më duhet të kaloj dikur.

1015
01:08:11,922 --> 01:08:13,507
Thuaj përshëndetje.

1016
01:08:13,548 --> 01:08:15,550
Do të doja, do të ishte mirë.

1017
01:08:16,426 --> 01:08:17,862
Jam i lumtur të them se kam arritur një vend

1018
01:08:17,886 --> 01:08:19,638
ku kujtimi yt me sjell gezim.

1019
01:08:20,514 --> 01:08:23,558
Kam gjetur kuptimin e jetës
që nuk do ta kisha marrë me mend.

1020
01:08:27,395 --> 01:08:28,730
Uau.

1021
01:08:28,772 --> 01:08:29,564
Shikoni, gjëja qesharake për këtë

1022
01:08:29,606 --> 01:08:32,692
është se ju vërtet punoni këtu.

1023
01:08:32,734 --> 01:08:34,486
Epo, jam shumë i lumtur që ndalove

1024
01:08:34,528 --> 01:08:38,365
sepse në fakt jam bërë
mjaft mirë në piano.

1025
01:08:38,406 --> 01:08:39,074
Vërtet?

1026
01:08:39,115 --> 01:08:40,867
Po, do të të bënte shumë përshtypje.

1027
01:08:40,909 --> 01:08:44,746
Unë i njoh "shkopinjtë" dhe "Zemrën
dhe shpirti".

1028
01:08:44,788 --> 01:08:46,832
Është si thelbi i
muzikë perëndimore pikërisht atje.

1029
01:08:47,791 --> 01:08:50,544
Shumë mirë. Epo, më trego çfarë
ju keni.

1030
01:08:50,585 --> 01:08:51,604
Epo, unë nuk kam një piano.

1031
01:08:51,628 --> 01:08:54,422
Sigurisht që po. Çdo gjë
ju mund të luani në piano

1032
01:08:54,464 --> 01:08:56,341
ju mund të luani në banak.

1033
01:08:56,383 --> 01:08:57,485
Është një muzikë e vjetër
truke e mësuesit.

1034
01:08:57,509 --> 01:08:59,678
Ja, jep një këngë.

1035
01:08:59,719 --> 01:09:02,556
Bethoven.

1036
01:09:02,597 --> 01:09:05,934
Mirë, kjo është më pak e a
këngë dhe më shumë të një personi.

1037
01:09:05,976 --> 01:09:07,853
Por unë mendoj se ne mund të punojmë me këtë.

1038
01:09:07,894 --> 01:09:09,771
Gati?

1039
01:09:09,813 --> 01:09:11,815
Po.

1040
01:09:16,361 --> 01:09:17,362
Oh, unë e di këtë.

1041
01:09:20,490 --> 01:09:21,741
Dëshiron ta marrësh këtë?

1042
01:09:22,450 --> 01:09:23,451
Ja ku shkoni.

1043
01:09:43,305 --> 01:09:44,931
Çfarë po bën motra juaj?

1044
01:09:44,973 --> 01:09:46,641
Kjo është më shumë.

1045
01:09:46,683 --> 01:09:47,976
Të jetuarit.

1046
01:09:48,018 --> 01:09:50,979
Oh, kështu duket.

1047
01:09:51,021 --> 01:09:52,021
Atje, është mirë.

1048
01:09:56,693 --> 01:09:59,321
Kështu që ndoshta duhet të blej një libër

1049
01:09:59,362 --> 01:10:01,656
kështu që nuk më duket se kam ardhur
këtu

1050
01:10:01,698 --> 01:10:02,698
vetëm për të folur me ju.

1051
01:10:04,242 --> 01:10:05,242
Ky.

1052
01:10:06,870 --> 01:10:08,830
Në shtëpi.

1053
01:10:08,872 --> 01:10:09,706
Po?

1054
01:10:09,748 --> 01:10:12,500
Po, ose thjesht mundesh, mundesh
më detyrohesh.

1055
01:10:12,542 --> 01:10:15,545
Ose si të marr
për drekë ndonjëherë?

1056
01:10:16,504 --> 01:10:17,672
Dreka?

1057
01:10:17,714 --> 01:10:19,341
Po, po.

1058
01:10:19,382 --> 01:10:22,385
Po mendoja dikur
mes mëngjesit dhe darkës.

1059
01:10:23,929 --> 01:10:25,221
Dreka tingëllon bukur.

1060
01:10:25,889 --> 01:10:27,307
E madhe.

1061
01:10:27,349 --> 01:10:28,349
Në rregull.

1062
01:10:38,026 --> 01:10:39,611
Më trego gjithçka.

1063
01:10:39,653 --> 01:10:43,323
Mendoj se nëse punoj shumë,
Unë mund të kem një lloj jete

1064
01:10:43,365 --> 01:10:45,033
që do të kishit dashur për mua.

1065
01:10:45,075 --> 01:10:46,576
Nuk mund të shkoj në një takim, apo jo?

1066
01:10:46,618 --> 01:10:48,954
Si, kjo është e çmendur.

1067
01:10:48,995 --> 01:10:52,832
Mund ta telefonoj vitin e ardhshëm
ndoshta nëse është ende beqar.

1068
01:10:52,874 --> 01:10:54,751
Epo, mbyll veten
larg nga bota

1069
01:10:54,793 --> 01:10:57,712
nuk vërteton se sa
e ke dashur burrin tënd.

1070
01:10:57,754 --> 01:11:00,590
Ju keni gjithë jetën përpara
prej jush. Duhet ta jetoni.

1071
01:11:06,054 --> 01:11:09,307
Besoj se mund të kem një të ardhme të lumtur

1072
01:11:09,349 --> 01:11:12,268
ku unë dua dhe më duan në këmbim.

1073
01:11:28,076 --> 01:11:30,578
Pra, ne jemi takuar tashmë gjashtë muaj.

1074
01:11:32,956 --> 01:11:33,956
Po.

1075
01:11:35,709 --> 01:11:39,379
Një nga muajt ishte
Shkurt, pra është gjashtë dritë.

1076
01:11:41,715 --> 01:11:42,715
Hajde.

1077
01:11:43,591 --> 01:11:45,969
Epo, e gjatë apo e shkurtër,

1078
01:11:49,848 --> 01:11:51,391
Mendoj se jam i dashuruar me ty,

1079
01:11:55,520 --> 01:11:59,441
por nuk mendoj se jam gati
thuaj atë.

1080
01:11:59,482 --> 01:12:00,525
Ose dëgjoj veten duke e thënë atë.

1081
01:12:07,615 --> 01:12:08,615
Epo.

1082
01:12:11,453 --> 01:12:13,663
Mos i thuaj askujt që të thashë,

1083
01:12:15,498 --> 01:12:16,978
por mendoj se edhe une jam i dashuruar me ty.

1084
01:12:19,878 --> 01:12:21,504
Unë kam qenë gjithmonë.

1085
01:12:48,031 --> 01:12:48,990
Nuk e di, gjithçka është e tillë
mua më tingëllon njësoj.

1086
01:12:49,032 --> 01:12:51,409
Nuk do të gënjej, por
E di që ju pëlqen.

1087
01:12:51,451 --> 01:12:52,118
Kështu që e vlerësoj.

1088
01:12:52,160 --> 01:12:53,078
faleminderit.

1089
01:12:53,119 --> 01:12:55,580
Hej, doni të shkoni në këtë mënyrë?

1090
01:12:56,539 --> 01:12:57,957
Le të shkojmë për një shëtitje.

1091
01:12:57,999 --> 01:13:00,794
Më vjen keq, ne do të zbresim
disa hapa.

1092
01:13:00,835 --> 01:13:01,669
Çfarë?

1093
01:13:01,711 --> 01:13:02,754
Po.

1094
01:13:02,796 --> 01:13:03,421
Dhe ju do t'i mbani sytë mbyllur

1095
01:13:03,463 --> 01:13:04,672
sepse më beson, apo jo?

1096
01:13:04,714 --> 01:13:06,007
Po, kam besim te ti.

1097
01:13:06,049 --> 01:13:06,841
Mirë, një këmbë, ja ku shkojmë.

1098
01:13:06,883 --> 01:13:08,635
Kjo është perfekte, po ia del shumë.

1099
01:13:08,676 --> 01:13:11,930
Më falni, po shkojmë
në vijën e gjelbër?

1100
01:13:11,971 --> 01:13:13,807
Ne nuk po shkojmë në
vijë e gjelbër.

1101
01:13:13,848 --> 01:13:15,785
Ndihet sikur je
duke më marrë në vijën e gjelbër.

1102
01:13:15,809 --> 01:13:16,643
Nuk është e vërtetë.

1103
01:13:16,684 --> 01:13:17,685
Oh, Jezus.

1104
01:13:17,727 --> 01:13:20,146
Ndriçimi këtu është shumë
më mirë, të premtoj.

1105
01:13:20,188 --> 01:13:22,524
Në rregull, këtu është gjëja.

1106
01:13:22,565 --> 01:13:23,858
Po.

1107
01:13:23,900 --> 01:13:25,193
Në rregull.

1108
01:13:25,235 --> 01:13:26,027
Ku po shkoj?

1109
01:13:26,069 --> 01:13:28,696
Ti je ketu, te kuptova.

1110
01:13:29,739 --> 01:13:30,740
Pra, këtu është gjëja.

1111
01:13:32,200 --> 01:13:34,619
Bleva diçka disa javë më parë,

1112
01:13:35,578 --> 01:13:39,082
dhe nuk kam mundur
vendosni kur do t'jua japim.

1113
01:13:40,917 --> 01:13:42,877
Po mendoja pak dhe e kuptova

1114
01:13:42,919 --> 01:13:46,464
se ndoshta duhet
qofsh ti qe vendos.

1115
01:13:48,091 --> 01:13:49,092
Në rregull.

1116
01:13:59,727 --> 01:14:00,727
O zot.

1117
01:14:02,105 --> 01:14:03,898
Nxënësit tuaj.

1118
01:14:03,940 --> 01:14:06,734
Ne kemi punuar në
kjo prej disa muajsh.

1119
01:14:07,819 --> 01:14:10,822
Do ta quaja kënga jote
llogari që është e jotja,

1120
01:14:10,864 --> 01:14:13,116
por Elton John disi
më rrahu deri në grusht.

1121
01:14:13,158 --> 01:14:17,036
Pra, aktualisht është pa titull.

1122
01:14:17,078 --> 01:14:19,581
Djema, në fakt, a mund ta shkurtojmë
muzikë?

1123
01:14:19,622 --> 01:14:21,749
Na vjen keq, zëri është
vërtet duke udhëtuar këtu.

1124
01:14:21,791 --> 01:14:23,459
Më fal zoti Lee.

1125
01:14:23,501 --> 01:14:24,501
Jo, është mirë.

1126
01:14:25,628 --> 01:14:26,628
Hej.

1127
01:14:26,963 --> 01:14:27,963
Përshëndetje.

1128
01:14:29,632 --> 01:14:36,598
Ema, unë u vendosa në këtë tokë
të jem i yti, dhe unë jam i tillë,

1129
01:14:36,639 --> 01:14:38,808
aq me fat që mund të të quaj të imi.

1130
01:14:40,852 --> 01:14:44,606
Unë besoj tek ne, besoj
ne jemi të mirë për njëri-tjetrin.

1131
01:14:44,647 --> 01:14:48,026
Dhe besoj se jam një
njeri më i mirë për shkakun tënd.

1132
01:14:52,864 --> 01:14:53,864
Ja ku është.

1133
01:14:54,991 --> 01:14:56,659
Dhe unë nuk dua që ju të bëni asgjë

1134
01:14:56,701 --> 01:15:01,706
përveçse të mbash atë
dhe thjesht mbajeni të sigurt.

1135
01:15:03,291 --> 01:15:08,504
Dhe kur të jeni gati, nëse jeni
gjithmonë gati, do të jem gati.

1136
01:15:24,562 --> 01:15:25,563
Unë e dua atë.

1137
01:15:27,023 --> 01:15:28,191
Dhe unë të dua.

1138
01:15:31,277 --> 01:15:32,277
faleminderit.

1139
01:15:37,700 --> 01:15:39,160
te dua shume.

1140
01:16:43,891 --> 01:16:46,102
Kështu që unë do t'i them po Sam Lee.

1141
01:16:47,687 --> 01:16:49,647
Unë mendoj se ju do ta pëlqeni atë
për mua.

1142
01:16:50,648 --> 01:16:52,984
Ai është i sjellshëm, më bën të qesh.

1143
01:16:53,026 --> 01:16:55,737
Dhe ai bën vend për ju.

1144
01:16:55,778 --> 01:16:57,238
Ai pranon mua të plotë,

1145
01:16:58,448 --> 01:17:00,616
dhe ai më njeh plotësisht
ju përfshin ju.

1146
01:17:05,663 --> 01:17:06,998
Sam.

1147
01:17:07,040 --> 01:17:07,874
Çfarë po bën?

1148
01:17:07,915 --> 01:17:09,250
Unë po ju propozoj.

1149
01:17:10,126 --> 01:17:11,085
Unë jam me të brendshme.

1150
01:17:11,127 --> 01:17:12,127
Nuk më intereson.

1151
01:17:12,837 --> 01:17:17,633
Sam Lee, ti je shansi im i dytë.

1152
01:17:17,675 --> 01:17:20,678
Ju jeni krahët që ndihmuan
tërhiqem përsëri.

1153
01:17:20,720 --> 01:17:22,930
Ti je jeta që nuk e pashë kurrë të vinte.

1154
01:17:22,972 --> 01:17:24,265
Ti je kujtesa ime për jetën

1155
01:17:24,307 --> 01:17:25,850
mund të jetë papritur e bukur,

1156
01:17:25,892 --> 01:17:27,810
dhe premtoj se do shpenzoj
pjesën tjetër të jetës sonë

1157
01:17:27,852 --> 01:17:29,645
duke u përpjekur të jetë ai kujtesë për ju.

1158
01:17:31,439 --> 01:17:32,774
Do martohesh me mua?

1159
01:17:32,815 --> 01:17:33,191
po.

1160
01:17:33,816 --> 01:17:35,109
Po, do të martohesh me mua?

1161
01:17:35,151 --> 01:17:38,154
Po, po, po.

1162
01:17:38,988 --> 01:17:43,993
Unë dua të jem i lumtur dhe dua
më shumë dashuri në jetën time, Xhesi.

1163
01:17:44,243 --> 01:17:47,789
Kështu që unë po ju kërkoj
bekim për ta përqafuar.

1164
01:17:47,830 --> 01:17:49,248
Dashuria jote, Ema.

1165
01:17:58,174 --> 01:18:00,343
Ti e di se çfarë mendova
në ditën tonë të dasmës.

1166
01:18:01,969 --> 01:18:05,848
Çfarë.

1167
01:18:05,890 --> 01:18:09,977
Unë isha duke veshur tuksin tim.
Isha pak nervoz.

1168
01:18:10,937 --> 01:18:15,358
Unë vetëm mendova, të paktën
Zgjodha personin e duhur.

1169
01:18:17,318 --> 01:18:19,695
Gjithmonë kam menduar, jo
sado e vështirë të jetë,

1170
01:18:21,197 --> 01:18:25,201
të paktën ne zgjodhëm personin e duhur.

1171
01:18:30,373 --> 01:18:34,293
Duhet të vazhdosh të jesh personi i duhur.

1172
01:18:38,548 --> 01:18:41,426
Ju duhet të ndryshoni së bashku

1173
01:18:41,467 --> 01:18:43,386
në mënyrë që të mund të qëndroni personi i duhur.

1174
01:18:45,096 --> 01:18:46,180
Unë dua të jem me ju.

1175
01:18:48,182 --> 01:18:50,143
Pra, nëse qëndroni në Acton për pak
është e rëndësishme

1176
01:18:50,184 --> 01:18:51,144
atëherë do ta bëj.

1177
01:18:51,185 --> 01:18:52,061
pak?

1178
01:18:52,103 --> 01:18:52,895
Për aq kohë sa keni nevojë.

1179
01:18:52,937 --> 01:18:55,106
Xhesi, dua të qëndroj gjithmonë këtu.

1180
01:18:56,065 --> 01:18:57,733
Unë dua të vazhdoj jetën tonë këtu.

1181
01:18:58,818 --> 01:19:00,153
Për shkak të dyqanit?

1182
01:19:00,194 --> 01:19:01,422
Jo, Xhesi, nuk është vetëm
per shkak te dyqanit...

1183
01:19:01,446 --> 01:19:02,905
Po për këtë?

1184
01:19:02,947 --> 01:19:05,032
Ne shkojmë në një të famshme të madhe
turne në librari në Evropë

1185
01:19:05,074 --> 01:19:06,885
dhe ne mund t'i shohim të gjitha
bibliotekat më të mëdha në botë.

1186
01:19:06,909 --> 01:19:09,162
Xhesi, dua të qëndroj këtu,
Unë dua të jem me familjen time.

1187
01:19:12,915 --> 01:19:17,128
Po më pyet tani që jam i lirë,

1188
01:19:19,005 --> 01:19:20,339
tani që mund të shkoj kudo

1189
01:19:22,133 --> 01:19:24,969
të lidh veten me një
jetën që nuk mund ta jetoj.

1190
01:19:30,850 --> 01:19:32,310
Bota ime është këtu, Xhesi.

1191
01:19:33,895 --> 01:19:35,855
Kam njerëz që i dua.

1192
01:19:35,897 --> 01:19:39,400
Ndihem sikur i përkas, si
Unë jam pjesë e diçkaje.

1193
01:19:39,442 --> 01:19:43,237
Dhe unë kam gjetur një paqe me
veten këtu

1194
01:19:43,279 --> 01:19:46,949
që nuk e prisja kurrë. Kjo jetë

1195
01:19:46,991 --> 01:19:49,535
që më shtynë prindërit, unë
e la.

1196
01:19:49,577 --> 01:19:51,412
Dhe pastaj jetova jetën time.

1197
01:19:51,454 --> 01:19:52,974
Dhe më pas jeta më ktheu tek ata.

1198
01:19:53,873 --> 01:19:54,873
Dhe tani,

1199
01:19:57,210 --> 01:20:00,296
Unë i kam zgjedhur të gjitha këto.

1200
01:20:01,881 --> 01:20:04,008
E kam zgjedhur për vete.

1201
01:20:05,468 --> 01:20:06,552
Ky jam unë tani.

1202
01:20:08,846 --> 01:20:10,973
Ti je ndryshe.

1203
01:20:11,015 --> 01:20:12,016
Jo në një mënyrë të keqe.

1204
01:20:15,853 --> 01:20:19,148
Ju sapo keni ndryshuar.

1205
01:20:23,277 --> 01:20:24,278
Shiko, Emën që njoha,

1206
01:20:25,863 --> 01:20:29,575
ajo donte të ishte aq larg
larg sa të jetë e mundur njerëzisht

1207
01:20:29,617 --> 01:20:31,327
nga Blair Books.

1208
01:20:31,369 --> 01:20:34,622
Dhe ajo nuk do të ulej kurrë

1209
01:20:34,664 --> 01:20:37,833
derisa ajo kishte parë të gjithë botën.

1210
01:20:39,418 --> 01:20:43,089
Ajo më donte mua dhe vetëm mua.

1211
01:20:48,177 --> 01:20:49,845
Nuk je më ti.

1212
01:20:52,473 --> 01:20:53,849
Jo, nuk është.

1213
01:20:56,936 --> 01:20:59,146
Unë premtoj se mundemi
jetoni çdo jetë që dëshironi.

1214
01:20:59,188 --> 01:21:00,398
Thjesht jo Acton.

1215
01:21:03,317 --> 01:21:07,113
Ju po më kërkoni të jem
dikush që nuk jam më.

1216
01:21:07,154 --> 01:21:08,114
Ti më kërkon të jem dikush

1217
01:21:08,155 --> 01:21:10,116
Të kam thënë gjithmonë se nuk do të jem.

1218
01:21:30,970 --> 01:21:32,430
Ne nuk qëndruam njeriu i duhur.

1219
01:21:44,233 --> 01:21:48,321
Unë mund të përpiqem dhe të jem
personi i duhur për ju.

1220
01:21:48,362 --> 01:21:51,324
Ju mund të provoni dhe të bëni vetë
personi i duhur për mua, por...

1221
01:21:54,952 --> 01:21:56,078
Kjo nuk është dashuri e vërtetë.

1222
01:21:59,707 --> 01:22:01,083
Duhet të kthehemi prapa.

1223
01:22:09,675 --> 01:22:12,136
Ju dëshironi të qëndroni këtu
vetëm pak më gjatë?

1224
01:22:16,307 --> 01:22:17,307
Në rregull.

1225
01:22:46,379 --> 01:22:48,422
E dini, kishte një lojë
Unë kam luajtur atje jashtë

1226
01:22:52,468 --> 01:22:55,721
dhe thjesht e pyeta veten,
çfarë po bën Ema tani?

1227
01:22:55,763 --> 01:22:57,264
Dhe unë do të thoja diçka të tillë,

1228
01:22:57,306 --> 01:23:00,184
Vë bast se ajo po ha tapas në Barcelonë

1229
01:23:00,226 --> 01:23:05,064
ose ajo është në plazh
në Malibu. Në Berlin.

1230
01:23:06,691 --> 01:23:07,691
Gjithmonë kam gabuar.

1231
01:23:10,319 --> 01:23:14,156
Ti ishe këtu dhe unë kurrë
hamendësuar këtu.

1232
01:23:20,162 --> 01:23:21,706
Po filloj ta shoh.

1233
01:23:22,623 --> 01:23:23,623
Ky jeni ju.

1234
01:23:26,335 --> 01:23:28,129
Nuk pushova kurrë të të dua.

1235
01:23:31,215 --> 01:23:32,215
Më beson?

1236
01:23:34,760 --> 01:23:35,761
Unë me të vërtetë po përpiqem.

1237
01:23:39,640 --> 01:23:40,641
Një ditë mund të.

1238
01:23:41,726 --> 01:23:42,726
Unë shpresoj kështu.

1239
01:23:45,646 --> 01:23:47,314
Hajde, le të shkojmë.

1240
01:23:47,356 --> 01:23:52,361
♪ Tani kënga jonë e egër janë të vjetra ♪

1241
01:23:55,197 --> 01:24:00,202
♪ Pasioni ka filluar të ikë♪

1242
01:24:02,830 --> 01:24:06,333
♪ E kaluara rrotullohet pas nesh ♪

1243
01:24:07,376 --> 01:24:10,588
♪ E ardhmja është një mister ♪

1244
01:24:10,629 --> 01:24:13,549
♪ Qielli është batanija jonë ♪

1245
01:24:13,591 --> 01:24:18,220
♪ Dhe ne jemi yjet që kemi përdorur
të jesh ♪

1246
01:24:28,481 --> 01:24:30,608
Pas gjithë kësaj ne
nuk ishte menduar të ishte, a?

1247
01:24:32,151 --> 01:24:34,528
Unë nuk i mendoj gjërat
duhet të zgjasë për të qenë real.

1248
01:24:35,905 --> 01:24:37,823
Mund të thuhet se kemi qenë.

1249
01:24:39,825 --> 01:24:41,076
E menduar të ketë qenë.

1250
01:24:42,745 --> 01:24:43,745
Po.

1251
01:24:57,134 --> 01:24:58,134
faleminderit.

1252
01:24:59,261 --> 01:25:00,261
Për çfarë?

1253
01:25:00,971 --> 01:25:02,251
Mendimi për t'ju parë përsëri.

1254
01:25:04,642 --> 01:25:05,810
Ti më shpëtove jetën.

1255
01:26:12,209 --> 01:26:13,836
E di që për të,

1256
01:26:13,878 --> 01:26:16,255
ndonjëherë ka qenë ai
dhe ndonjëherë kam qenë unë.

1257
01:26:17,464 --> 01:26:19,300
Për mua, ka qenë gjithmonë ajo.

1258
01:26:21,468 --> 01:26:22,970
Në rregull, ky është fundi i ditës.

1259
01:26:23,012 --> 01:26:26,473
Unë jam jashtë gjërave për të
thuaj. Është ajo që është.

1260
01:26:27,975 --> 01:26:29,935
Tashmë është jashtë duarve të mia.

1261
01:26:29,977 --> 01:26:31,437
Është zgjedhja e Emës për të bërë.

1262
01:26:33,355 --> 01:26:34,690
Zoti Lee.

1263
01:26:34,732 --> 01:26:37,651
A nuk është pikërisht kjo
keni bërë shkollën e mesme?

1264
01:26:37,693 --> 01:26:38,611
Për çfarë po flisni?

1265
01:26:38,652 --> 01:26:39,862
Ajo ka të drejtë.

1266
01:26:39,904 --> 01:26:42,948
Asnjëherë nuk i tregove Emës se si ndiheshe.

1267
01:26:42,990 --> 01:26:45,326
E ke lënë të kuptohet, por kurrë
e tha.

1268
01:26:45,367 --> 01:26:48,329
Po, ky djalë Jesse,
ai kurrë nuk e bën të paqartë.

1269
01:26:48,370 --> 01:26:49,848
Ai e dëshiron atë dhe ai
gjithmonë bëji të ditur këtë.

1270
01:26:49,872 --> 01:26:51,540
Ai i vë të gjitha në vijë.

1271
01:26:51,916 --> 01:26:53,996
Po, nëse do të shkosh
poshtë, Sam, zbrit duke lëkundur.

1272
01:26:54,919 --> 01:26:55,961
Shko i thuaj kësaj gruaje si

1273
01:26:56,003 --> 01:26:56,670
zemërthyer do të jesh

1274
01:26:56,712 --> 01:26:57,463
pa të.

1275
01:26:57,504 --> 01:26:59,256
Po.

1276
01:26:59,298 --> 01:27:02,217
Kujtojini asaj jetën që keni
dy mund të kishin pasur së bashku.

1277
01:27:03,719 --> 01:27:04,887
Nuk mund ta humbas.

1278
01:27:04,929 --> 01:27:06,889
Pastaj bëni diçka për të.

1279
01:27:06,931 --> 01:27:08,515
Po.

1280
01:27:11,977 --> 01:27:14,355
Më duhet të shkoj, duhet të shkoj.

1281
01:27:30,913 --> 01:27:31,872
faleminderit.

1282
01:27:37,586 --> 01:27:38,587
Sam!

1283
01:27:40,589 --> 01:27:41,590
Sam?

1284
01:27:44,093 --> 01:27:45,678
dreqin.

1285
01:27:46,929 --> 01:27:47,930
Merre telefonin, burrë.

1286
01:27:52,601 --> 01:27:55,479
Oh, hej Marie. Unë, uh-Përshëndetje.

1287
01:27:56,397 --> 01:27:57,481
Unë jam duke kërkuar për Emën.

1288
01:27:57,523 --> 01:27:59,858
Hej, hej.

1289
01:27:59,900 --> 01:28:01,568
Ajo nuk është këtu.

1290
01:28:01,610 --> 01:28:02,820
A keni ndonjë ide se ku shkoi ajo?

1291
01:28:02,861 --> 01:28:05,406
Hm, ajo, um...

1292
01:28:05,447 --> 01:28:06,824
Vetëm më thuaj.

1293
01:28:06,865 --> 01:28:08,075
Nuk dua t'ju them.

1294
01:28:08,117 --> 01:28:09,117
Marie.

1295
01:28:09,952 --> 01:28:12,913
Ajo... E di, um, ajo...

1296
01:28:12,955 --> 01:28:15,290
Ajo është me Xhesin, apo jo?

1297
01:28:15,624 --> 01:28:18,085
Shiko, e di, në rregull.

1298
01:28:18,127 --> 01:28:20,004
e di.

1299
01:28:20,045 --> 01:28:21,588
Dhe është mirë.

1300
01:28:21,630 --> 01:28:23,799
Thjesht më trego ku shkuan.

1301
01:28:24,633 --> 01:28:25,633
Unë mund ta marr atë.

1302
01:28:26,760 --> 01:28:28,470
Ata shkuan në kabinën në Maine.

1303
01:28:37,688 --> 01:28:40,774
Mut. Nëna. Mut.

1304
01:28:43,736 --> 01:28:44,736
Si miq?

1305
01:28:46,447 --> 01:28:48,407
Si miq, apo jo?

1306
01:28:48,449 --> 01:28:50,951
Është një pyetje e thjeshtë.
Si miq?

1307
01:28:50,993 --> 01:28:53,037
A shkuan si miq? Ishin
ata miq?

1308
01:28:53,078 --> 01:28:55,015
A ishin miqësorë? Ishin
ata platonisht miq?

1309
01:28:55,039 --> 01:28:56,957
Nuk di si t'i përgjigjem kësaj.

1310
01:29:06,383 --> 01:29:07,843
Sam.

1311
01:29:07,885 --> 01:29:08,761
Ju jeni kthyer.

1312
01:29:08,802 --> 01:29:09,636
A është Sam këtu?

1313
01:29:09,678 --> 01:29:11,472
Po, ai ishte këtu.

1314
01:29:11,513 --> 01:29:12,473
Ai po të kërkonte ty.

1315
01:29:12,514 --> 01:29:13,599
Ai po më kërkonte.

1316
01:29:13,640 --> 01:29:15,976
Epo, si dukej ai,
me shpresë, të zemëruar, të shkatërruar?

1317
01:29:16,018 --> 01:29:18,020
Në fillim ai ishte me shpresë.

1318
01:29:18,062 --> 01:29:18,896
Oh, kjo është e mrekullueshme.

1319
01:29:18,937 --> 01:29:20,606
Dhe pastaj i thashë që shkove
në Maine

1320
01:29:20,647 --> 01:29:23,442
me Xhesin dhe ai u shkatërrua disi.

1321
01:29:23,484 --> 01:29:28,405
O Zot, Marie, e kam shkatërruar.

1322
01:29:28,447 --> 01:29:29,448
Nr.

1323
01:29:29,490 --> 01:29:31,575
Unë jam shkatërruar plotësisht
duke i dashur ata të dy.

1324
01:29:31,617 --> 01:29:32,868
Gjithashtu, megjithatë, um ...

1325
01:29:32,910 --> 01:29:34,536
I kam humbur të dyja.

1326
01:29:34,578 --> 01:29:36,371
Mos mendoni se ndoshta ju
duhet të jetë

1327
01:29:36,413 --> 01:29:37,664
si pak më i zemëruar me mua?

1328
01:29:37,706 --> 01:29:39,374
Jo, nuk jam inatosur me ty

1329
01:29:39,416 --> 01:29:42,419
sepse keni qenë atje për
mua përmes gjithë kësaj.

1330
01:29:42,461 --> 01:29:43,879
Jo, nuk jam i çmendur.

1331
01:29:43,921 --> 01:29:45,130
Nuk je as pak i çmendur

1332
01:29:45,172 --> 01:29:46,858
për atë ditë në bankën e të akuzuarve kur
Të binda burrin tënd

1333
01:29:46,882 --> 01:29:48,467
ishte i vdekur dhe doli që isha
gabim?

1334
01:29:48,509 --> 01:29:51,011
Jo Marie, isha i çmendur
atë ditë në bankën e të akuzuarve.

1335
01:29:51,053 --> 01:29:53,013
Nëse do të kisha kaluar katër vitet e fundit

1336
01:29:53,055 --> 01:29:55,641
duke besuar se ishte gjallë,
Do ta kisha humbur mendjen.

1337
01:29:55,682 --> 01:29:57,684
Jo, bëra më të mirën
mundet me informacionin

1338
01:29:57,726 --> 01:30:00,562
që kisha dhe që më çoi te Sam.

1339
01:30:01,730 --> 01:30:03,774
Nuk mund ta humbas Marie.

1340
01:30:03,816 --> 01:30:07,986
Pra, mos, shko thuaj atij
ajo qe sapo me the.

1341
01:30:08,028 --> 01:30:09,696
ke te drejte.

1342
01:30:09,738 --> 01:30:10,739
Kjo nuk ka mbaruar ende.

1343
01:30:14,118 --> 01:30:15,118
Le të shkojmë.

1344
01:30:16,453 --> 01:30:17,788
Hajde, hajde.

1345
01:30:22,918 --> 01:30:24,086
Merr, merr.

1346
01:30:28,757 --> 01:30:29,591
pershendetje.

1347
01:30:29,633 --> 01:30:30,300
Sam, a më dëgjon?

1348
01:30:30,342 --> 01:30:31,593
Ema, po, mund të të dëgjoj.

1349
01:30:31,635 --> 01:30:32,886
A mund të më dëgjosh?

1350
01:30:32,928 --> 01:30:36,181
Sam, kam nevojë për ty përsëri.

1351
01:30:36,223 --> 01:30:37,015
Përshëndetje?

1352
01:30:37,057 --> 01:30:39,685
Xhesi ishte zhdukur dhe unë isha i thyer.

1353
01:30:39,726 --> 01:30:40,912
Ema, po ndahesh.
Përshëndetje?

1354
01:30:40,936 --> 01:30:45,858
Por më pas e ribashkova veten

1355
01:30:45,899 --> 01:30:47,901
dhe personi që u bëra
zgjodhi ty.

1356
01:30:54,783 --> 01:30:56,910
Sam! Sam.

1357
01:30:56,952 --> 01:30:59,121
Sam, mos e mbyll telefonin.

1358
01:30:59,163 --> 01:30:59,955
Unë thjesht godita dikë.

1359
01:30:59,997 --> 01:31:03,208
Ah, zemër, më godit.

1360
01:31:03,250 --> 01:31:04,960
Mut, a je mirë?

1361
01:31:05,878 --> 01:31:08,046
Jo, jo, nuk jam.

1362
01:31:08,922 --> 01:31:09,882
Nuk kam fjetur prej ditësh.

1363
01:31:09,923 --> 01:31:12,718
Aty janë kampuar gazetarët
jashtë shtëpisë sonë.

1364
01:31:12,759 --> 01:31:15,762
Kam humbur çdo pamje
privatësi me studentët e mi.

1365
01:31:15,804 --> 01:31:16,680
Unë jam i tmerrshëm.

1366
01:31:16,722 --> 01:31:17,389
Sam.

1367
01:31:17,431 --> 01:31:18,765
Jo, jo, duhet të them diçka.

1368
01:31:18,807 --> 01:31:22,936
Unë kam nevojë për të, unë kam dashur çdo
versionin tuaj

1369
01:31:22,978 --> 01:31:26,231
dhe do të më pëlqejë çdo version
nga ju që bëheni.

1370
01:31:27,733 --> 01:31:32,237
Unë jam marrëzisht i dashuruar me
ti Em, dhe unë jam brenda.

1371
01:31:32,279 --> 01:31:35,824
Betohem në Zotin me çdo
fibër e qenies sime, unë jam në.

1372
01:31:36,700 --> 01:31:39,786
Por unë refuzoj të kënaqem me një pjesë
prej jush.

1373
01:31:41,163 --> 01:31:42,539
Kam nevojë që të jesh edhe ti.

1374
01:31:44,166 --> 01:31:45,959
Unë jam brenda, unë jam brenda.

1375
01:31:46,001 --> 01:31:48,962
Më vjen shumë keq që ju mori kështu
gjatë për ta kuptuar atë.

1376
01:31:49,004 --> 01:31:51,590
Jesse kishte të drejtë për mua një herë,
por ju jeni të drejtë për mua tani.

1377
01:31:51,632 --> 01:31:54,718
Dhe unë premtoj se do të punoj
për pjesën tjetër të ditëve të mia

1378
01:31:54,760 --> 01:31:56,136
të jetë personi i duhur për ju.

1379
01:31:56,178 --> 01:31:57,638
Bëhu kush të duash.

1380
01:31:58,889 --> 01:32:01,642
Nëse ju jeni brenda, unë jam brenda, asgjë
ju mund ta ndryshoni atë ndonjëherë.

1381
01:32:04,144 --> 01:32:05,562
Unë shkova në Maine me Xhesin.

1382
01:32:05,604 --> 01:32:08,815
Tashmë thashë që isha brenda, në rregull.

1383
01:32:08,857 --> 01:32:10,901
Vetëm kurseni pjesën tjetër për terapinë në çift.

1384
01:32:10,943 --> 01:32:11,944
Në rregull.

1385
01:32:15,197 --> 01:32:17,950
Jeta jonë fillon tani, së bashku.

1386
01:32:19,701 --> 01:32:21,828
Ju jeni një njeri i mirë.

1387
01:32:21,870 --> 01:32:23,622
Unë jam në rregull.

1388
01:32:30,003 --> 01:32:31,171
Oh, oh, oh.

1389
01:32:31,213 --> 01:32:32,839
O Zot, a je mirë?

1390
01:32:32,881 --> 01:32:34,841
Uluni për pak.

1391
01:32:34,883 --> 01:32:36,009
Është pak tjerr.

1392
01:32:39,221 --> 01:32:42,015
Më falni, mundet dikush
telefononi një ambulancë?

1393
01:32:42,057 --> 01:32:43,057
Po, faleminderit.

1394
01:32:44,017 --> 01:32:46,561
Hej, hesht, thjesht shko përreth.

1395
01:32:48,313 --> 01:32:49,731
Ne jemi mirë, faleminderit.

1396
01:32:51,608 --> 01:32:52,609
te dua.

1397
01:32:52,651 --> 01:32:53,777
Oh, edhe unë të dua.

1398
01:32:53,819 --> 01:32:55,195
Ah, më fal.

1399
01:32:55,237 --> 01:32:57,030
Jo, jo, jo, është mirë,

1400
01:32:57,072 --> 01:32:58,782
Unë thjesht dua të jem pranë jush.

1401
01:33:11,044 --> 01:33:16,008
♪ Shihni retë dhe lërini të jenë♪

1402
01:33:16,425 --> 01:33:21,596
♪ Mbani çdo histori të
ditët e tua një mister ♪

1403
01:33:22,639 --> 01:33:27,728
♪ Dëgjo këngët në fllad ♪

1404
01:33:27,769 --> 01:33:31,732
♪ Këndoni fitoret tuaja dhe
prova si një melodi ♪

1405
01:33:31,773 --> 01:33:35,277
Ema, u takova
dikush, emri i saj është June.

1406
01:33:36,862 --> 01:33:39,323
Disi ajo më ka bindur
për t'u rikthyer në ujë.

1407
01:33:40,782 --> 01:33:41,992
Por tani ndjehet e lirë,

1408
01:33:43,327 --> 01:33:45,329
Unë jam atje duke notuar pothuajse
çdo mëngjes.

1409
01:33:46,705 --> 01:33:47,890
Unë mund të shoh tani se e vetmja mënyrë

1410
01:33:47,914 --> 01:33:49,958
të ktheja jetën time ishte të ecja përpara.

1411
01:33:51,710 --> 01:33:54,004
E di që edhe ju duhet të bënit këtë.

1412
01:33:54,046 --> 01:33:54,921
E kuptoj tani.

1413
01:33:54,963 --> 01:33:57,799
♪ Përplaset si bubullima ♪

1414
01:33:57,841 --> 01:34:00,927
Dashuria për ty më kaloi
ditët më të errëta

1415
01:34:00,969 --> 01:34:04,181
dhe tani kam një të ardhme sepse
të saj.

1416
01:34:05,349 --> 01:34:07,351
Një e ardhme që po zbuloj
çdo ditë.

1417
01:34:08,810 --> 01:34:11,813
Dhe për këtë ju kam borxh gjithçka.

1418
01:34:12,939 --> 01:34:13,939
Duaje Xhesin.

1419
01:34:18,987 --> 01:34:23,950
♪ Ndez një flakë brenda tënde
zemra ♪

1420
01:34:23,992 --> 01:34:26,787
♪ Shihni çdo vijë fundi
para se të arrini fillimin ♪

1421
01:34:26,828 --> 01:34:28,372
Je mire?

1422
01:34:28,413 --> 01:34:30,082
Po.

1423
01:34:30,123 --> 01:34:35,128
♪ Ngrini grushtin drejt qiellit ♪

1424
01:34:35,420 --> 01:34:40,425
♪ Vetëtimat dhe majat e maleve
janë krijuar për ty dhe unë ♪

1425
01:34:40,842 --> 01:34:42,302
♪ Vjen mëngjesi ♪

1426
01:34:42,344 --> 01:34:43,970
Unë jam mirë.

1427
01:34:44,012 --> 01:34:46,098
♪ Kur bie nata ♪

1428
01:34:46,139 --> 01:34:50,394
♪ Mos u kthe përsëri në rrugë
më poshtë ♪

1429
01:35:18,839 --> 01:35:22,968
♪ 20 Diçka në një vend të mbushur me njerëz
dhoma ♪

1430
01:35:23,009 --> 01:35:26,847
♪ Ndjehet sikur të gjithë janë të përfshirë
diçka ♪

1431
01:35:26,888 --> 01:35:31,893
♪ Janë disa sekrete të mëdha
nuk ju them për ♪

1432
01:35:33,937 --> 01:35:38,942
♪ Duke parë përreth, të gjithë janë
e kuptova ♪

1433
01:35:39,276 --> 01:35:43,363
♪ Të huajt e përsosur me
krahët e tyre rreth dikujt ♪

1434
01:35:43,405 --> 01:35:48,368
♪ Tekste të bërtitura për a
kenge qe nuk e dini ♪

1435
01:35:50,162 --> 01:35:55,167
♪ Të pashë atje në qoshe♪

1436
01:35:56,126 --> 01:35:59,379
♪ Sytë e tu të ngulur në
dërrasat e dyshemesë ♪

1437
01:35:59,421 --> 01:36:04,217
♪ Dhe unë iu afrova kaq shumë
duke ecur mbi ♪

1438
01:36:04,259 --> 01:36:08,013
♪ Dreqin do të doja të të kisha thënë♪

1439
01:36:08,054 --> 01:36:13,059
♪ Mos u dorëzo kur të jesh
në gjysmë të rrugës ♪

1440
01:36:13,935 --> 01:36:18,064
♪ Ka shumë më tepër
brenda jush nga sa dini ♪

1441
01:36:18,106 --> 01:36:23,111
♪ Kur gjithçka është
duke te thene qe ka mbaruar ♪

1442
01:36:23,445 --> 01:36:28,450
♪ Baby mos, do të ketë raste
kur është e vështirë të qëndrosh ♪

1443
01:36:30,410 --> 01:36:33,288
♪ Është më e lehtë t'i hedhësh të gjitha
larg ♪

1444
01:36:33,330 --> 01:36:35,290
♪ Më jep edhe një ditë ♪

1445
01:36:35,332 --> 01:36:39,878
♪ Kur mendon të lësh të shkojë ♪

1446
01:36:39,920 --> 01:36:44,925
♪ Baby mos ♪

1447
01:36:45,884 --> 01:36:49,554
♪ Biseda me pasqyrën
tani ♪

1448
01:36:49,596 --> 01:36:51,973
♪ Bërja e fytyrave vetëm për t'i provuar ato
jashtë ♪

1449
01:36:52,015 --> 01:36:57,896
♪ 'Sepse ndoshta një prej tyre
do të ndihesh si ai që je ♪

1450
01:37:00,273 --> 01:37:05,278
♪ Dhe bëhet e paqartë nën
dritat e qytetit ♪

1451
01:37:06,321 --> 01:37:10,283
♪ Ju jeni vetëm një hap në një
milion milje ♪

1452
01:37:10,325 --> 01:37:14,538
♪ Kam ardhur kaq afër ecjes
mbi ♪

1453
01:37:14,579 --> 01:37:18,208
♪ Dreqin do të doja të të kisha thënë♪

1454
01:37:18,250 --> 01:37:23,255
♪ Mos u dorëzo kur të jesh
në gjysmë të rrugës ♪

1455
01:37:23,630 --> 01:37:28,301
♪ Ka shumë më tepër
brenda jush nga sa dini ♪

1456
01:37:28,343 --> 01:37:33,348
♪ Kur gjithçka flet
ti ka mbaruar, bebe mos ♪

1457
01:37:37,102 --> 01:37:40,647
♪ Do të ketë raste kur
është e vështirë të qëndrosh ♪

1458
01:37:40,689 --> 01:37:43,483
♪ Është më e lehtë t'i hedhësh të gjitha
larg ♪

1459
01:37:43,525 --> 01:37:45,443
♪ Më jep edhe një ditë ♪

1460
01:37:45,485 --> 01:37:49,990
♪ Kur mendon të lësh të shkojë ♪

1461
01:37:50,031 --> 01:37:53,868
♪ Nuk duhet të jesh ushtar♪

1462
01:37:53,910 --> 01:37:58,915
♪ Nëse shikoni pak më afër ♪

1463
01:37:59,165 --> 01:38:00,333
♪ Ka dikush ♪

1464
01:38:00,375 --> 01:38:05,171
♪ Ka dikush, ka
dikush po rrënjoset për ju ♪

1465
01:38:07,048 --> 01:38:12,554
♪ Pra, mos u dorëzo kur të jesh
në gjysmë të rrugës ♪

1466
01:38:13,597 --> 01:38:18,018
♪ Ka shumë më tepër
brenda jush nga sa dini ♪

1467
01:38:18,059 --> 01:38:25,900
♪ Kur gjithçka flet
ju mbaroi, mbaroi, mos ♪

1468
01:38:26,359 --> 01:38:30,238
♪ Do të ketë raste kur
është e vështirë të qëndrosh ♪

1469
01:38:30,280 --> 01:38:33,199
♪ Është më e lehtë t'i hedhësh të gjitha
larg ♪

1470
01:38:33,241 --> 01:38:35,201
♪ Më jep edhe një ditë ♪

1471
01:38:35,243 --> 01:38:39,497
♪ Kur mendon të lësh të shkojë ♪

1472
01:38:39,539 --> 01:38:42,083
♪ Baby mos ♪